一堆

A long time passed away, then the collar came into the rag chest at the paper mill; there was a large company of rags, the fine by themselves, and the coarse by themselves, just as it should be.

很久一段时间过去了。衬衫领子来到一个造纸厂的箱子里。周围是一堆烂布朋友：细致的跟细致的人在一起，粗鲁的跟粗鲁的人在一起，真是物以类聚。

To have arrived at something sculpturally convincing out of such a complicated theological recipe would have been achievement enough.

从这样一堆复杂的条件中创造出一件令人信服的雕刻本身就已经是不小的成就。

I was drinking again, had one too many cigarettes every day, and wallowed in my own self pity for hours at a time.

我重新喝上了，每天抽一堆的香烟，每天几个小时的时间，我都一个人沉浸在自己的悲伤之中。

"You may think I have a lot of garbage in these bags," one shopping-bag lady volunteered over lunch in a church soup kitchen, but it's everything I need.

"你可能以为我这些袋袋里是一堆垃圾，"一位流浪女士在一个教堂的施汤处一边吃饭一边主动说道，可这都是我所需要的东西。

"You may think I have a lot of garbage in these bags," one shopping-bag lady volunteered over lunch in a church soap kitchen,

"你可能以为我这些袋袋里是一堆垃圾，"一位流浪女士在一个教堂的施汤处一边吃饭一边主动说道

"You may think I have a lot of garbage in these bags," one shopping-bag lady volunteered over lunch in a church soup kitchen,"but it's everything I need."

"你可能以为我这些袋袋里是一堆垃圾，"一位流浪女士在一个教堂的施汤处一边吃饭

Upon my going into the church, I entertained myself with the digging of a grave; and saw in every shovelful of it that was thrown up, the fragment of a bone or skull intermixt with a kind of fresh mouldering earth, that some time or other had a place in the composition of a human body.

我走进教堂，正好赶上有人挖墓。扔出的每一锨腐土中，都混杂着骨头或头颅的碎片。曾几何时，这些碎片还是人身体的一部份呢！看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。

A more elastic footstep entered next; now I opened my mouth for a 'good-morning,' 8ttt8.com closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道"早安"， dddTt 没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实8ttt8.com 是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

It is quite often someone of a least some celebrity status that is the offender; thereby making the scandal an even bigger news story than the conduct itself would have been in the first place.

通常，某个至少拥有一定名人地位的人是丑闻的制造者，这里，从而首先就使得这一丑闻变成一堆比那行为本身甚至远大得多的新闻猛料。

Were an all -eating shame and thriftless praise.

将变成一堆破烂，值一片空虚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。