一堆

They shovelled the dry leaves into piles and fired them.

他们把干树叶推成一堆堆的点着了。

Who was shovelling up the piles of dirt and grit left in the melted snow by the side of the road?

是女性。又是谁把融化了的雪里的一堆堆烂泥和沙砾铲到路边？

Under the big tree there is an ash pile made by many fires.

大树下有一堆多次烧火积成的灰堆。

This phenomenon really takes place, want to feel self-start, or want to live their lives, we need to bother with the original innocence to strengthen the perception, and piles of dust-laden foreign ideas and perspectives in the search for self.

这种现象果真发生时，想要开始感觉到自我，或是想要过自己的生活时，便需要费心以原始的纯真来加强知觉，并在一堆堆尘封的外来思想与观点中寻找自我。

We've some of those storage bins on castors and I divided the books (we have a lot!) into equal piles, put a pile in each storage bin and then numbered the outside so I would know what order to rotate them.

我们有一些带脚轮的贮藏箱，我把这些书分成相等的堆，每一堆都放入贮藏箱，这样我就知道以什么样的顺序来轮换这些书了。

When a pile of poop discovered in an Oregon cave in 2002 was retested this year thanks to new techniques in DNA extraction, excited researchers determined that the ancient feces — officially called coprolites in polite archaeological terms — were human and were more than 14,000 years old, marking the earliest evidence of human presence in North America by almost two thousand years. Other bits and pieces of cultural material have turned up in the Americas and called the date into question, but the coprolites are the oldest of definite human ... extraction.

今年科学家对2002年在俄勒冈州一个洞穴发现的一堆粪便使用DNA提取新方法再次进行检查，他们惊喜地发现这堆粪便，也称粪便化石是人类的粪便，距今1.4万年之久，这标志着人类在北美存在的最早证据提前了两千年。

Every spring when the flowering trees, after school, always together with partners and small hand-carry basket, carrying a broom, in a small woods designated to account for film, will be swept into a pine tree to spend piles, and then loaded up to go home with to do cooking.

每到春季松树开花的时候，放学后，总是和小伙伴们一起手挽篮子，肩扛扫帚，在小树林里划方占片，将松树花扫成一堆堆，然后装起来回家用做烧饭。

The silence in the courtyard filled with rubble made more heart-rending the exclamation: How is it possible!

在庭院满是一堆堆瓦砾的沉寂中，使这叹息声更令人悲痛：「这怎麼可能！

A heap of mud and stone, if you will, but, above all, a moral being.

一堆堆的烂泥和乱石，如果人们要那样说也未尝不可，然而最主要的是它有思想。

Even if you're familiar with summations, integrals, polynomials, exponents, etc., if you see a thick nest of them your inclination is probably to skip right over that sucker as one atomic operation.

即使你熟悉累加，积分，多项式，指数，等等，如果你看到一堆符号堆彻的异常复杂时，你就把他实现的功能简单的当成一个原子操作好了，不要深究太多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。