一堆

The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.

凛冽的空气慢慢变暖，山峦突然间洒下了铅笔一样细长的影子，山下的黑松郁郁葱葱，好像一堆堆阴暗的孔雀石。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她斜靠着那张阅读时坐的破旧的椅子，盯着她身旁的一堆堆的书和零零散散的艺术品。

Once we held all of Norrath in the palm of our hand. Yet for centuries our people have lived in a city that is nothing more than a shambling pile of stones and rotting vines.

我们是王者的种族啊，卡菈娜，我们的种族曾经将整个诺瑞斯握在掌心；然而几世纪以来，我们的同胞竟然生活在这除了一堆堆摇晃的石块和腐朽的藤蔓之外，一无所有的小小城市里。

He waved Simon permission to find a cage for the young birds, then went back to his hunt, toppling piles of manuscripts and folios like a blind giant in a city of fragile towers.

他冲Simon挥挥手，示意他可以自己给小鸟找个笼子，又开始了自己的寻找，颠来倒去地翻着一堆堆手稿和折页，象一个困在摇摇欲坠的城堡里的瞎眼巨人。

AII you can see in Jackson Square is abunch of decapitated bodies,.

在杰克逊广场上所见的是一堆堆的无头尸。

In fact, they are all just piles of dusts.

实际上它们都是一堆堆的微尘而已。

So he set a brisk pace, hurdled a low, chain-link fence, and wove quickly through piles of plastic crates and pallets that littered the parking lot of what appeared to be nothing more than a rundown vehicle repair shop.

于是他迈着轻快的步伐跨过一道低矮的链锁围栏，快速进入一家看起来很破旧的车辆维修厂的停车场，在一堆堆胡乱堆放的塑料箱和托盘之间迂回机动。

Let's say we want to create a "piled" photo type screen saver, where it appears that you are leafing through images and tossing them into a pile.

假设我们要创建一个&堆&图片类型的屏幕保护程序，在那里您似乎是翻看一下图像，把它们扔一堆。

Hot cider, cinnamon-spiked, warmed my throat as I gazed at neatly mounded piles of leaves - the finale of a job well done.

当我盯着整齐垛好的一堆堆叶子时，加了桂皮香酒的热苹果汁似乎温暖着我的喉咙。

This may not be the same with people that live in cities located in developing countries where heap of filth are common identity and features with ravaging poverty.

这点可能和那些发展中国家很不一样，在发展中国家一堆堆的垃圾随处可见，贫穷也是其主要特点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。