一块儿

Unspooled over chairs, and a thin layer of dusty foolscap covered everything like the leaves on the forestfloor. The more ancient tomes, still chained to the bookshelves, had been unshelved, and hung from their

尽管如此，仍是有一些书还留在书架上的——仅仅是"在"而已——胡乱塞在一块儿，有些书甚至靠着其中一两页纸勉强挂在书架上，动作类似于审讯室吊犯人。

Zhang Xiaohai and king child are mixed in from footboy at the same place, boy, fighting is unavoidable.

张小孩和王小孩从小厮混在一块儿，男孩子，打架是免不了的。

And he answered saying: You were born together, and together you shall be forevermore.

他回答说：你们一块儿出世，也要永远合一。

Sir William Jones' essay is substantially a translation of the Bhawishya Purana, in which is given a description of a four-handed game of chess played with dice.

威廉 琼斯爵士的论文是对《薄伽梵往世书》的充分转述，上面描述了这种四人一组的象棋游戏是跟骰子一块儿玩。

The two Muskets I loaded with a Brace of Slugs each, and four or five smaller Bullets, about the Size of Pistol Bullets; and the Fowling Piece I loaded with near a Handful of Swan-shot, of the largest Size; I also loaded my Pistols with about four Bullets each, and in this Posture, well provided with Ammunition for a second and third Charge, I prepar'd my self for my Expedition.

在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

Did I really extremely dislike this kind of person, Wang Fei in who intogether, cried to smile the connecting rod to separate all cannothelp but the person others absurd Canada accusation, whatqualifications did we have to gesticulate to it?

我真的极度讨厌这一类人，王菲在谁在一块儿了，哭了笑了牵手了分开了都不由得人别人妄加指责，我们有什么资格对其指手画脚？

I will go to Beijing this week,if possible,I'll take my girl friend.

这个星期我要去北京，可能的话，我要带着我的女朋友一块儿去。

Both knew each other: theboy was that one among the children who could not come because he had to gohome and return his jacket and boots to the innkeeper's son.

他办完了这件事以后，就穿着木鞋和寒碜的上衣独自一人走来，因为钟声是那么洪亮和深沉，他非来不可。"我们一块儿走吧！"王子说。

"It's a good time when everybody can get together and do something good for the people that need it,"Hess said.

"这是一个好机会，大家可以聚到一块儿，给需要的人提供帮助，"赫斯说。

After all,I had grown up with her and Hindley.

不管怎么说，我是与她和亨德雷一块儿长大的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。