一块儿

If you have interest, please tell your sibling and come with them together.

如果你感兴趣，通知你的兄弟姐妹和他们一块儿来！

As she made the beds, shopped for groceries, matched slipcover material, ate peanut butter sandwiches with her children, chauffeured Cub Scouts and Brownies, lay beside her husband at night－ she was afraid to ask even of herself the silent question－"Is this all?"

在她整理床铺，购买食品，挑选家俱套布料，与孩子们一块儿吃花生酱三明治，与幼年男女童子军开车，或夜晚躺在丈夫身边的时候，她甚至不敢向自己提出这一内心深处的问题──「这就是我的全部生活吗？

As she made the beds, shopped for groceries, matched slipcover material, ate peanut butter sandwiches with her children, chauffeured Cub Scouts and Brownies, lay beside her husband at night― she was afraid to ask even of herself the silent question―"Is this all?"

在她整理床铺，购买食品，挑选家具套布料，与孩子们一块儿吃花生酱三明治，与幼年男女童子军开车，或夜晚躺在丈夫身边的时候，她甚至不敢向自己提出这一内心深处的问题──"这就是我的全部生活吗？"

Because newspapers pack together all sorts of different content, many of those who claimed in the past to have seen some news probably did so for a few seconds before turning the page to the sports scores.

由于报纸时将各类信息汇聚在一块儿，因此那些在过去称自己读报的人也可能仅仅是一扫而过，继而关心体育比分去了。

She had much questioned if they would appear at the parting moment; but there they were, stoical and staunch to the last.

她成了一种天上才有的人物，生活在诗歌中——是那些古典天神中的一个，安琪尔和她一块儿散步的时候，常常给她讲那些天神。

Take my advice string along with me .

听我的劝告－和我呆在一块儿。

I figured I'd be safer with Tallahassee.

但我想我和塔拉哈西一块儿会安全点儿

Then go on is the African lion, and lioness and the lion standing together, looks very different, lioness face bare, nothing, like a tame cat, just round the ears a bit.

再往前走就是非洲狮了，雌狮和雄狮站在一块儿，长相是截然不同，雌狮脸上光秃秃的，什么也没有，就像一只温顺的猫，只是耳朵圆了些。

Doom, fate, destiny to go to one's doom 走向毁灭// When they met again after ten years, they left that fate brought them together.

当他们 10 年后又见面时，他们让命运使他们到了一块儿。

A can of tomato paste, a dozen eggs, and two pounds of meat.

我需要两盒儿麦片，一块儿面包，一罐儿番茄酱

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。