一场

A recent debate erupted on Wikipedia concerning the public posting of popular interpretations of the Rorschach test.

最近在维基百科上爆发了一场争论，这场争论是有关人们在网上贴帖子对罗夏克墨渍测验的解释。

The last thing you need as you embark upon three games in nine days is a an attritional local derby, a slog on a muddy pitch or a titantic tussle which forces you to draw on all your resources.

9天内3场比赛，此时球队最不愿意碰到的就是激烈的德比战、在泥泞球场的比赛或是一场需要耗尽全力的激战。

So, gals, if you want to do the mixed marriage or the cross-culture love, pls look before you leap, surely that, true love is in the exception!

所以，女同胞们，如果你要来一场跨国婚姻或者是跨国恋情的话，请三思啊！当然，真爱除外！但貌似，真爱没几场！

Before tipoff, the opponent's most recent game is always showing on a large TV in the locker room as players arrive 90 minutes before a game. Few of them watch it, preferring instead to shoot on the court or relax in an adjacent players' lounge.

在每一场比赛开始前，对手最近几场比赛的情况会在比赛更衣室里提前90分钟开始播放，但是一般很少有人会在这个时候来关注这个，更多人的在这个时候会选择在球场上热身投篮或者在球员休息室放松休息。

After a strong season start, Bielefeld has only won one of their last ten matches and have fallen from second place to fourteenth place.

经过赛季初的强势开局之后，比勒费尔德只赢得了他们最近10场比赛中的一场，由第二下滑到第十四的位置。

Appointed coach of Valladolid but sacked after 23 games with the team bottom of the Primera Liga table.

1996年，在西乙中执教奥萨辛纳队，但只执教了9场比赛，其中只有一场胜仗。

After a draw with Real Valladolid, the team would have the best league start in history, with six consecutive victories against rivals of the calibre of Real Madrid, Atlético de Madrid, Málaga, Osasuna, Barcelona FC and Espanyol.

经历了一场与皇家巴拉多利德的平局之后，球队用六场连胜获得了联赛历史最佳开局。它击败的对手包括皇家马德里，马德里竞技，马拉加，奥萨苏纳，巴塞罗那以及西班牙人。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

Once again refusing to accept a defensive brief during perhaps the most sweeping victory of the entire war, at Tannenberg, Francois twice disobeyed Ludendorff's direct orders - which ironically contributed to the crushing nature of Hindenburg and Ludendorff's victory over Samsonov's Second Army (which culminated with the Russian commander shooting himself in dense woodland prior to his capture by German forces).

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 在坦能堡，可能是整个战争中最有决定意义的一场胜利中，弗朗索瓦再次拒绝接受防御指令，并两次违背了鲁登道夫的直接命令。有讽刺意味的是，这种行为反而有助于兴登堡和鲁登道夫达成对萨莫索诺夫第二集团军的决定性胜利——俄军总司令抢在被德军捕获之前在一个密林自杀构成了这场胜利的顶峰。

The "Quemoy Summit Forum", held at 25th of December at NKIT conference room will invite many experts and leaders from official agencies, academia and industrial sectors and Quemoy emigrants to the Southeast Asia to explore the future of Quemoy in the point of view from global, South-Asia and Tai-Min.

高峰论坛：思考金门大未来」包括一场专题演讲及三场论坛，由美国人文社会科学院院士暨美国哈佛燕京学社、美国哈佛东亚系教授杜维明主讲「从朱子到当代新儒学的启示：华人社会经济与文化发展战略」。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。