一场

Congress has a responsibility to force George Bush to end this war, he intones in every speech.

在每一场演说中，他都调明声高地批评&国会有责任迫使乔治布什结束这场战争&。

The Rockets believe he will feel much better than he has since the injury, which would make it a good time for him and his recently misfiring shot to take a game off before a four-game push to get ready for the playoffs.

球队相信在季后赛开始前的最后四场冲刺前让他休赛一场，将使他的肩部运转良好，有助于其摆脱困境，改善最近较低的命中率。

If a danger is avoided, we need to release the energy mobilized to deal with it.

如果避免了一场危险，我们需要把为应付这场危险而调动起来的能量释放掉。

The You Meng 's Clothes and Hat was a successful performance that an actor playacted a real man. Sun Shuao 's clothes and hat was one of important conditions for You Meng 's success in playacting Sun Shuao. So this performance was the beginner of the Chinese Ancient Drama getting its costume from the living-costume.

优孟衣冠&就是一场倡优装扮真人的成功表演，穿戴&孙叔敖衣冠是优孟扮演孙叔敖取得成功的重要条件之一，这场表演也开创了后世戏剧从生活常服中提炼戏衣的传统。

The senator has been the subject of a nasty investigation by bloggers and a local newspaper, involving interviews with men who claim he propositioned them or had sex with them.

参议员已经成了由博客写主和地方报刊竞相参与的一场调查对象，在这场令其不堪的调查中，不乏对那些声称他曾向他们提出猥亵的要求，或有过性关系人物的采访。

But this war is also the humanity through own endeavor,carries on to own civilization redeems.

但这场战争又是人类通过自身的努力，对自己的文明进行的一场自我救赎。

Strong winds are fueling an out-of-control wildfire that has scotched thousands of acres in central California.

强风助长了一场失控的大火，这场大火使加州中部很多地区都遭到了影响。

The victory was typified with a play that would have been a surprise on any other team, with any other player.

这场胜利对于其他球队和其他球员来说都是一场典型的胜利。

And I say that, if we come out of the first game well, it is going to be a barbarian encounter.

&我要说，如果我们第一场比赛的结果好，这将是一场真正的较量。&

At Nellis Air Force Base, bombers, fighters, and spy planes cruise the skies in Red Flag war games used to train combat warriors to fight and win.

在内利斯空军基地，轰炸机、战斗机以及侦察机巡游在天空，参加着一场红旗演练，这场演习被用来训练战斗勇士们去战斗并取得胜利。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。