一场

Time really flies, it was already 4 o'clock in the afternoon when we were aware of the existence of the time, got to ring down the curtain, some colleagues were still going to watch the uplifting show, Quidam from Cirque du Soleil, some of colleagues also planned to go to cinema for 'Transformers'.

时间过的飞快，转眼已是下午四时，该是这场盛会落下帷幕的时候了，有的同事还要赶去观赏正在上海上演的太阳马戏，有的同事计划了去看一场电影&变形金刚&。

Meantime, as life wears on, it proves a game of permission and combination of all possible positions of the parties, toem ploy all the resources of each, and acquaints each with the strength and weakness of the other. For it is the nature and end of this relation, that they should represent the human race to each other.

同时，随着生命的流逝，时间可以证实情感是一场游戏，相爱的人在这场游戏中进行所有可能的置换和结合，互相使用对方的一切，熟悉对方的长处和弱点，因为这种关系的实质和目的是向对方展示人类的本性。

It was one of about 400 blazes, some of which are being blamed on arson.

这只是400多场大火中的一场，其中一些火灾的发生归咎于人为纵火。

The negative impact of the crisis, the objective is even more serious is visible in the crisis had not yet come to an end, another crisis trade crisis blustered comebacknext.

金融危机的负面影响客观可见，更为严重的是，在这场危机还没有告一段落之时，另一场危机——贸易危机气势汹汹地卷土重来。

A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

一个板球运动员在一场至关重要的板球比赛中严重抽筋了，因此他很快就退出了这场板球比赛。

Every one has already been a winner ten months before his or her birth in a competition far crueler than any challege in the world.

每个人在其出世前十个月的一场竞争中就已经是赢者，而这场竞争比人世间的任何挑战要残酷得多。

Jay also occasionally showed his cheeky side, once when he saw a group of students drawing, he asked his mother who was dressed smartly to act as an art teacher! Although Jay was so passionate about this, Jay's mother decided to remain low-key, and succeeded in dissuading Jay.

」周董也不时在片场展现他灵活调度的功力，有次一场学生们在外写生的画面，他瞥见一旁全身艺术家装扮的妈妈，灵机一动要以前就是美术老师的妈妈来轧一角饰演美术老师，虽然儿子的盛情难却，不过生性低调的周妈妈最后还是成功推辞，直呼有惊无险！

America is embroiled in two wars, one of which Mr Bush launched against the tide of world opinion.

美国同时卷入了两场战争，其中一场是布什冒天下之大不韪发动的。

The band gave two encores at the last performance; this is where the great fascination of Chinese traditional music lies.

而最后一场演出乐队返场两次，不能不说这是中国传统音乐的魅力所在。

UCLA scored the first points of the first game, but Memphis was not intermediated, for Tiger had only lost once this season and the team was able to take the lead and hold it for most of games.

UCLA射下了首场比赛的第一分，但孟菲斯人并没有因些而吓倒。老虎队本赛季仅输过一场球，他们总能在比赛中取得领先，并多数能守住优势。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。