一场

For many cities, it was the biggest snowfall in 50 years.

对于很多城市来说，这场雪都是50年来最大的一场。

Although very close but a great win considering that Sonics had been leading the game most of the time.

超音速大部分时间都是领先的，尽管比分十分接近，但是这场比赛是一场伟大的胜利。

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about, except that it had something to do with the miserably weary split-up and my feeling that everything was dead.

我刚好经历了一场大病，我不想再提起这场病，除非它和我痛苦无聊的离婚以及我认为一切都完了的感觉有关。

Director: Dan, remember, in scene three, you enter from stage right, not stage left.

scene：一场 Dan，记得，在第三场，你要从舞台右边上，不是左边。

They expressed "stupefaction", arguing that, just when Mr Sarkozy has launched a national debate on what it means to be French, the reform would rob students of a critical ability to understand such matters.

他们用"麻木"来形容此次改革，并表示此前萨科奇总统在国内开展了一场关于"作为一个法国人，意味着什么"的辩论，而这场改革却剥夺了学生了解这些问题的决定性的能力。

All had a good laugh, especially Tik who actually held Tarn's hand many times.

这场戏为摄影棚内的所有人都制造了许多笑声，但是这一场拍了好几次才搞定的甜蜜爱情戏，究竟看起来如何？

Traditional roles would not win the war, as this war was total .

传统的女性角色不能赢得这场战争，因为这是一场全面的战争。

This was a travesty so great that there is great pain in our hearts to this day from the experience.

这是一场如此巨大的歪曲，以至于从这场体验至今，我们心中只有巨大的痛苦。

This version distinguishes itself by making it a first person game with a graphical design reminiscent of Tron.

这一个版本藉由以令人想起 Tron 的图解式的设计使它成为一场第一场人游戏扬名。

Sunday's encounter at Anfield was a fast and furious affair in stark contrast to the recent turgid affairs between Chelsea and Liverpool in the north west.

周日的遭遇战和近来切尔西和利物浦在西北的几场沉闷的比赛比起来，完全是一场高速的比赛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。