一场

In all my 63 years, I have seen one soccer game; today I watched this game with a whole restuarant full of Panamanian soccer fans all yelling for Spain.

在我度过的63年中我没看过一场足球比赛；今天我同一餐馆的为西班牙摇旗呐喊的巴拿马足球迷一起看了这场比赛。

Meanwhile the recording industry was hit with a major scandal over payola schemes between record labels and disc jockeys, a controversy that would bring down some of the most innovative independent studios and revered jockeys, including the legendary Alan Freed himself.

而与此同时，唱片业遭受到一个有关唱片公司与DJ之间贿赂丑闻的巨大打击。一场争论就此展开，而这场争论使得许多最具创新精神的独立工作室和最值得崇敬的DJ成为牺牲品，其中就包括传奇的摇滚先生——艾伦·弗里德。

Piccadilly Circus area, and things will heat up in Scotland over the next month or so.

另外，TLC还接到可靠的消息称：另一场影片中的夜戏近日将在外景地拍摄，这场戏是食死徒袭击咖啡店的戏，有可能将在伦敦著名的皮卡迪利广场周边地区拍摄，而苏格兰外景地的拍摄准备工作也将在下个月开始。

In any case, if it is a draw then we have three more games and then of course, a play-off if needed.

无论怎样，如果比赛以平局收场，那我们就要看剩下的三场比赛了，当然也可能是一场附加赛。

The match at the Estadi Cornella-El Prat was the team's second loss of the summer, in a pre-season campaign which has also produced two draws as well as a resounding 5-0 win against Singapore.

在新球场的失利是球队季前赛的第二场失利，而季前赛中利物浦两平对手，只取得一场5比0大胜新加坡的胜利。

It was to become the most memorableand celebrated of all,but it was widely creditedwith precipitating his death.

这场表演成为他所有朗读表演中最令人难忘、最著名的一场。但是人们普遍认为这次表演促使了他的早逝。

On this paper I will prove the conflicts between Protagoras and Socrates are based on the foundation of the different understanding for knowledge ; and discuss Protagoras" and Socrates"s Respective knowledge; Meanwhile take this as the foundation, carries on the appraisal to this conflict.

本文将论证普罗泰戈拉和苏格拉底的冲突是一场根基于对知识的不同理解而产生的冲突，对普罗泰戈拉和苏格拉底的知识进行清理；同时以此为基础，对这场冲突进行评价。

The multi-trillion dollar question is whether winning this race will be anything more than a Pyrrhic victory.

一个至关重要的问题是，赢得这场比赛是否只是一场得不偿失的胜利。

It had seen a revolution that was to lie quiescent after establishing itself in the largest country of the world.

20世纪20年代见证了一场非决定的战争，这场革命战争在世界上幅员最辽阔的国家扎根后，便止步不前了。

The next race was the women's relay race, and it promised to be an exciting one.

下一场比赛是女子接力赛，这场比赛预示着是一场激动人心的比赛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。