一场

Edward I's marriage to Eleanor of Castile was a standard medieval royal marriage, arranged for reasons of state rather than sentiment, but the couple seem to have come to care deeply for one another.

爱德华一世和卡斯蒂利亚的埃莉诺公主的婚礼是一场标准的中世纪皇家婚礼。虽然这是一场政治婚姻，而非爱的聚首，可谁曾想过，婚后夫妻俩情投意合，相爱至深。

They can prove that one player has made more passes/tackles/interceptions than another player over the course of one game or part of one game, but that's not the same thing.

他们能够证明一个球员在一场比赛或者一场比赛的部分时间里，比另外一个完成了更多的传球/铲球/拦截，但这跟不同。

Life is only game and Love is only game...

生命是一场游戏并且爱情也是一场游戏。。。

Attitudes such as these hark back to the Cold War days, when the United States and China were completely shut off from each other.

我这几天正在为奥运准备着——当然我的训练目的和那些世界级运动员不一样，他们是为了在今夏的北京向世界呈现一场又一场精彩的竞赛。

A pretty woman is a casus belli,a pretty woman is flagrant misdemeanor

一个漂亮女子便是一场战争的缘因，一个漂亮女子便是一场明目张胆的盗窃。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之间的战争，而是一场不分种族、信仰、党派，整个大英帝国及英联邦全体成员国无不参加的战争。

This is no class war, but a war in which the whole British Empire and Commonwealth of Nations is engaged, without distinction of race, creed, or party.

这不是一场阶级之争，而是一场不分种族、不分信仰、不分党派、整个大英帝国及英联邦成员国都参加的战争。

"There is enough there to start a world war, or at the very least, a revolution somewhere," Bukharin added.

&这里集结的武器，已经足以发动一场世界大战，或者至少能引发一场地区革命。&

The War for Independence would continue for another five years. Terrible battles were yet to be fought. However, the men who had survived the winter in Valley Forge knew they could win. They did.

独立战争还将持续五年，可怕的战争一场接着一场，然而，这些在严酷的冬天在福吉谷生存下来的士兵们知道他们能够取得胜利，他们做到了。

In Salzburg, in 1935, she gave a recital attended by by Toscanini, Bruno Walter and Lotte Lehmann.

在1935年的萨尔茨堡，他登台献演了一场由世界级指挥大师托斯卡尼尼，瓦尔特及顶级瓦格纳女高音劳特莱曼一起加盟出席的一场音乐盛会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。