一场

This was in Laguna Seca where Gonzalo Rodriguez died and Fontana, where Greg Moore died.

一场是在LAGUNA SECA，GONZALO RODRIGUEZ在那场比赛中丧命；另一场是在FONTANA，GREG MOORE在那场比赛中丧命。

Chirac has taken a gamble and it is a gamble which has failed and that's going to have considerable repercussions for his own future, Hala.

但希拉克先生却选择了一场赌博，一场已经输了并且会给他的未来带来相当大影响的赌博，哈拉。

In the afternoon of 4th April, Danfoss experts held a technical seminar named "New Generations of Hermetics for Commercial Refrigeration from Danfoss Compressors" and many visitors attended the lecture. At the same time, experts from Danfoss Qinbao also held a technical seminar named "Applications of Brazed Plate Heat Exchanger in Refrigeration and A/C Systems".

4月4日下午，丹佛斯专家举行了一场名为&丹佛斯压缩机商用冷藏机Hermetics新一带产品&技术研讨会，有多人参加了此次研讨会，同时，来自丹佛斯Qinbao公司的专家们也举办了一场名为&制冷和A/C系统中铜焊板式换热气应用&技术研讨会。

Every environmental ill is depicted as an onrushing calamity that - if not stopped - will end life as we know it.

每一由环境总是引发的不幸都被描绘成一场势不可挡的灾难。这场灾难如不加以制止，正像我们所知晓的那样，就会摧毁生命。

In Belgium, groups sparred after a soccer game.

在比利时一场足球赛引发了一场骚乱。

Chinese judicial personnel undertakes the hope and the future of a nationality, which is the foundation and precondition to found the harmonious and the legal environment of the socialism. Unjustness of law-officers cause unfair justice directly.

中国司法人员职业化的进程背负着一个民族的希望和未来，是构建社会主义社会和谐法制环境的基础和前提条件，司法官员的不公直接导致司法的不公，中国的司法制度正在进行着一场巨大的变革，在这样一场改革中，找到司法人员职业化进程的途径是迫切需要解决的重要问题。

This is a war – one that is waged against the children of Mary.

这是一场大战，一场攻击玛利亚的子女之战。

If a team withdraws form one match under the grouped single round robin system, it can still participate in other unfinished matches. Scores for withdrawer will be 0:2. For the matches use the single knock-out system, withdrawers will be disqualified from playing in the remaining matches. The result that

0-2。(2)球队在分组单循环制的任何一场赛事弃权后，仍可继续其他未完的赛事，弃权队伍会被判零比二落败；而在采单淘汰制的赛事中，弃权者则会被取消资格，不能继续参与余下赛事，而有关成绩将停留在其最后一场已参与比赛的位置。

And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge.

原本计划一场热情高涨的审查可能将在慌乱中变成一场卤莽的复仇。

That is not a concert ,but more of a rehears.

与其说那是一场音乐会，倒不如说那是一场排演。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。