一圈

Neither rounds nor longways persisted in American folk dancing proper, although both formations are found in children's games, and the still-popular "Virginia Reel" is a longways.

虽然"站圈舞"与"列队舞"对美国的儿童游戏仍然有影响，但它们在美国纯民间舞蹈中已风光不再。不过，现在依然流行的"弗吉尼亚舞"确是列队舞的一种。

A New Orleans coffeehouse selling beignets, an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face.

一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去。

"A New Orleans coffeehouse selling beignets, an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face" Los Angeles Times

"一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去"洛杉矶时报

A New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your faceLos Angeles Times

一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去洛杉矶时报

A New Orleans coffeehouse selling beignets,an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your facebLos Angeles Times

一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去b洛杉矶时报

Most of the kids liked the dark little lunch counter Sears had installed in the basement, with its mesmerising conveyor belt that spit out doughnuts all day long.

大多数孩子喜欢西尔斯地下室开设的小快餐厅，里面有些黑暗，一条传送带令他们着迷：它整天都往外吐着多纳圈。

You can play in your magic circle until one day you are mature enough to realize that no circle is necessary, nor can such trappings of man contain any energies outside of our realm.

你可以发挥你的魔力圈，直到有一天你是够成熟，要认识到，没有循环是必要，也不可能，荷兰男子包含任何精力外，我们的境界。

Never experienced an impulse that fell outside the magic circle of sexual orthodoxy?

难道他们从来都没有经历过一种在正统的性魔术圈之外的冲动吗？

Although one would desire to believe in its peace producing energy, realistically one has to accept, that the construction of this magic circle after more than 25 years in the West has brought no more appeasement to the people than it did in Tibet which has suffered much.

尽管我们想要相信曼荼罗能够产生和平的能量，我们却不得不接受这一事实：自魔力圈在西方被建造起来的25年里，它并没有给人们带来比它在西藏给人们带来的更多的欢乐。

The effect is that of a force, perpendicular to the plane, acting on the magnetic pole.

这个效应表明，有一种垂直于圈平面的力作用在磁极上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。