一圈

One morning in March, she was told that she could no longer enjoy her routine of sitting with a glass of Poland Spring water while Giselle, a colorist often cited in Vogue and Allure, wielded the foils.

3月份的一天早上，她被告知再也不能在美发店享受喝着波兰矿泉水，时尚圈里有名的色彩理发师吉赛尔給她弄头发的待遇。

Through the shades of twilight they could hear the pieces being loaded; the matches all lighted, like the eyes of tigers at night, formed a circle round their heads; all the lintstocks of the English batteries approached the cannons, and then, with emotion, holding the supreme moment suspended above these men, an English general, Colville according to some, Maitland according to others, shouted to them,"Surrender, brave Frenchmen!"

他们在苍茫暮色中可以听到敌人上炮弹的声音，那些燃着的引火绳好象是黑暗中猛虎的眼睛，在他们头上绕成一个圈，英国炮队的火杆一齐靠近了炮身，这时，有一个英国将军，有人说是科维耳，也有人说是梅特兰，他当时心有所感，抓住悬在他们头上的那最后一秒钟，向他们喊道："勇敢的法国人，投降吧！"

Through the shades of twilight they could hear the pieces being loaded; the matches all lighted, like the eyes of tigers at night, formed a circle round their heads; all the lintstocks of the English batteries approached the cannons, then, with emotion, holding the supreme moment suspended above these men, an English general, Colville according to some, Maitland according to others, shouted to them,"Surrender, brave Frenchmen!"

他们在苍茫暮色中可以 www.ssbbww.com 听到敌人上炮弹的声音，那些燃着的引火绳好象是黑暗中猛虎的眼睛，在他们头上绕成一个圈，英国炮队的火杆一齐靠近了炮身，这时 www.ssbbww.Com ，有一个英国将军，有人说是科维耳，也有人说是梅特兰，他当时心有所感，抓住悬在他们头上的那最后一秒钟，向他们喊道："勇敢的法国人，投降吧！"

When three kinds of environmental texts are analyzed in the ecocritical perspective,the development of human history is considered to be in concomitance with environmental history.

从生态批评研究的多种"环境文本"可以看出，生态批评试图召唤一种阅读语境的根本性转换——从人类唯我独尊的语境转换到一个"地球大生态圈"视阈中的环境语境。

The raceways of both the inner and outer rings of this bearing type are made with a set contact angle.

双方的这种类型的轴承内圈和外圈的滚道是由一组与接触角。

There is a tight security cordon around the area.

这一地区周围设有严密的安全警戒圈。

As for whether or not that life includes her The Break-Up costar and Oscar-party companion Vince Vaughn, all that Aniston reportedly says about him is: First and foremost, he's a really good, loyal friend.

而当被问及她今后的生活是否会包括圈中绯闻男友文斯-沃恩时，安妮斯顿说："首先，他是一位善良忠诚的朋友，非常忠诚。"

"Costrel:a flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user."

坛：一种平的，梨状喝水容器，为系在拴用者的皮带上而带有圈状物。

The Crab Nebula spans about 10 light-years. In the nebula's very center lies a pulsar: a neutron star as massive as the Sun but with only the size of a small town. The Crab Pulsar rotates about 30 times each second

整个蟹状星云跨越约10光年，在其正中心存在一脉冲星---有太阳一样的质量但体积只有小镇大小的中子星，蟹状星云脉冲星的自转速度约为30圈每秒。

Legolas took a deep breath and then grasped the currycomb in almost numb fingers. He looped the leather strap across the back of his hand and began to work, long, hard strokes that made the horse's flank twitch in pleasure.

莱格拉斯深吸了口气，然后用麻木的手指抓住马梳，把皮条在手上绕了几圈便开始工作，一下下用力的刷刺激得马儿的两肋享受似地一阵阵抽动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。