一圈

News of the split surprised and saddened people who had been impressed by Costner's image as a straight shooter, a regular guy who worked hard and tried to do right by his family despite the temptations of superstardom.

分手的新闻一发布，那些被凯文作为一名正真的炮枪手，一位在圈中能经得起是非与诱惑的考验，为家庭尽己所能的普通男人的形象而留下深刻印象的人们，感到了诧异与沮丧。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

The connector has a base member, a cover member and a retainer interposed therebetween.

此连接器具有一基座、一外壳和一位于中间的护圈。

Saw only hidden this time already enters this planetoid huge stature the first interspace formation group, instantaneous from each starship, all launched dozens of kilometer long anchor chains, the sharp uncinus acme dodged is awaking a point of destination golden light, direction of fire this raided together the planetoid, saw only in an instant this planetoid, has been tied down by an entire circle innumerable strip spider web catena, likely suddenly bloomed the grand flowers were same, for this ugly incomparable skeleton head, added a border incomparably is together radiant the sharp pearl lace, only then the humanity could make such interspace miracle!

只见此时已经隐入这颗小行星巨大身躯的第一星际编队小组，瞬间从每一架星际飞行器上，都发射出一条数十公里长的锚链，锐利的钩状尖端闪着醒目的点点金光，一起射向这颗来袭的小行星，只见刹那间这颗小行星，就被一整圈无数条蜘蛛丝般的锁链缠住了，就像突然绽放的壮丽花朵一样，给这颗丑陋无比的骷髅头，镶上一道无比璀璨亮丽的珍珠花边，只有人类才能做出这样的星际奇迹！

Appalachia is located in the foothills of the historic city of Atlanta, beautiful scenery humanities Feng Yun,brought together many of the South Gate of prominent families People's lives affluent leisure,fashion industry has been developed,various boutiques range,and many specialized services for the wives of the elite members of senior clubs,beauty of Dandli club is one of the most prestigious one Dan Li from the beauty of the French capital of Paris her founder Dr,DELLE is a senior beauty experts,customer service clubs for the factory from France are also invited to the formulation research and development centers,senior engineers and beauty consultants,Under the skin of their customers to provide tailor-made situation in the beauty services,so that each one of the Gui Furen come here to enjoy a unique private servece,so sought after by their warm,the Atlanta law Danli become a fashion circles Stars shining star,customers at the door surplus, steady stream As more and more people like Dan li on the law,DELLE Dr,begun to consider to let more people can share the beauty of Danli results,then introduced to the brand name of Danli series of cosmetics,According to her collection of a lot of customer feedback and use of

地处阿巴拉契亚山麓的历史名城亚特兰大，风景秀丽人文丰蕴，汇聚了众多的南方名门望族。人们的生活富足闲适，所以时尚业--向发达，各种精品店琳琅满目，更有许多专门为贵族夫人们服务的会员制高级会所，法丹莉美容会所就是其中最负盛名的一家。法丹莉来自美容之都法国巴黎，她的创办者DELLE博士是一位资深的美容专家。会所内为顾客服务的也都是从法国工厂研发中心请来的配方工程师和资深的美容顾问，他们根本顾客的皮肤状况提供量身订做的美容服务，使每一位来到这里的贵夫人都能享受到独一无二的私人服务，因此受到她们的热烈追捧，法丹莉成为亚特兰大时尚圈里一颗闪亮的明星，一时顾客盈门，络绎不绝。

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

A circle shear device for cutting holes in sheet metal as in claim 2 wherein said means for synchronous movement of said center shafts includes: a a motion linking mechanism including a plurality of gear cogs, cog belts and a jack shaft; and b said motion linking mechanism includes a hand crank to power the rotation of said center shafts.

一个圈剪切装置切割孔在钣金象索赔2 ，那是说，是指为同步运动的说，中心轴，包括：一）一项议案，连接机制，包括多元化的齿轮cogs ，齿形带和一个千斤顶轴； B ）表示，议案挂钩机制，其中包括一台手摇电力轮换的说，中心轴。

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts and pie.

他在桌子旁坐下来，消受了一块牛排、一份煎饼、一份油炸糖圈，以及一份馅儿饼。

The strap is allowed to slip between the thumb and fingers as the hand is brought under and around the thigh; properly performed, this slipping produces a singing sound from friction. When it completely encircles the thigh, the tourniquet is oerlapped layer on layer, with no skin or towel caught between the layers.

当橡皮带在大腿上绕圈时，允许其在拇指和其余指之间滑动，如果操作正确，这种滑动摩擦能产生种歌唱的声音，当它环绕完大腿一周后，开始一层紧压一层重叠环绕，并且层与层中间不要夹杂皮肤和毛巾。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。