一圈

The Wolf flustered and frustratedly returns, he turned around the house, finally climbed the roof, he wants to slip through the chimney.

野狼气急败坏地返回来，他绕着房子转了一圈，最后爬上房顶，他想从烟囱溜进去。

The sad mother went around to the smallest plants and listened to each of their heartbeats.

可怜的母亲走了一圈，在最小的植物前听他们的心跳。

Dave MacPherson may have been the first paying guest at Disneyland when the theme park openedits gates 50 years ago, but he didn't even have time for one ride.

50年前，当迪斯尼主题公园首次对外开放时，戴夫麦克弗森可能是第一位买票入园的游客。但是，当时他连在公园转一圈的时间都没有。

Dave MacPherson may have been the first paying guest at Disneyland when the theme park opened its gates 50 years ago, but he didn't even have time for one ride.

50年前，当迪斯尼主题公园首次对外开放时，戴夫麦克弗森可能是第一位买票入园的游客。但是，当时他连在公园转一圈的时间都没有。

He might test free agency for the first time, but some in baseball believe he'll be back in pinstripes.

但是大部份的行家都相信在绕了一圈之后，他还是会重回洋基的怀抱。

Anne Boleyn: Looking, my lord.

安妮？波琳（在大厅中走了一圈，观察每一个男人）：我看看，我的国王。

I was so excited to be in the spot where Henri Cartier-Bresson had stood that I turned in a circle and shot 360 degrees of pictures.

我很兴奋的站在布列松站过的地点，转一圈拍下了360度的照片。

I felt uneasy while sleeping. In order to show Dad how brave I was, I pulled the rest of the adhesive plaster off my head quietly. There was a round residue of adhesive plaster left on my head since a lot of my hair got stuck on the plaster.

可是我睡觉时觉得不舒服，为了在爸爸面前表现自己有多勇敢，我是一声不吭的把剩余的胶布撕掉了，在我的头上留下了一圈胶布的印子，因为胶布上粘满了我的头发。

One of the most crucial and bloodiest battles of the war was the struggle for the island of Iwo Jima, which culminated with what would become one of the most iconic images in history: five Marines and a Navy corpsman raising the American flag on Mount Suribachi.

作者詹姆斯-布拉德利在书中写道他70年代留学日本，邀请参加过&硫黄岛&战争的父亲到日本转一圈，父亲谢绝了，沉痛地说：&他们折磨我地哥们儿，他们割下他的生殖器塞进他的嘴里，我可不去那个可怕的国家。&

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边状的浪花一圈珊瑚礁的环形物宝来，宝来，一个古老的沉没的火山165英里（ 266公里）在塔希提岛西北的法属波利尼西亚的社会群岛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。