一圈

Two footmen were noiselessly removing the empty cups and the plates with cakes. In front of the hearth the ladies had re-formed and, at the same time, narrowed their circle and were chatting more carelessly than before in the languid atmosphere peculiar to the close of a party.

两个仆人不声不响地把空茶杯和盛糕点的碟子端走，太太们在壁炉前面又围成一圈，但圈子缩小了，晚会快结束时，在无精打采的气氛中，她们谈得更随便了。

In a way,I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上，兜了一圈我又成了老师。

For decades, researchers have dreamed of building hypersonic aircraft that could whip around the world in just a few hours.

几十年来，研究人员一直梦想着制造出在几个小时内就能绕地球飞行一圈的超高音速飞行器。

Earth records time by solar revolutions or how long it takes your solar system to rotate around her twelfth-dimensional sun.

地球以太阳旋转记录时间，就是你们的太阳系围绕着她的第十二维太阳旋转一圈所需要的时间。

In particular, one unique is the selection of - sirloin steak from cattle outside the ridge in part, primarily by cattle on the waist of the fillet composition of the meat of the extension of white meat with a lap bar, and contains some fat oil, oily and delicious meat so; unique 2 in its texture - more like filet mignon with lean meat compared to the West of cold steak taste seems more toughness, meat is also more rigid, more chewy, suitable for people who enjoy good teeth.

具体而言，其独特之一在于选材——西冷牛排取自位于牛外脊部分，主要由牛上腰部的脊肉构成，在肉的外延带一圈呈白色的肉筋，并且含有一定肥油，因而肉质油润而鲜美；独特之二在于其质感——与瘦肉较多的菲力牛排比起来，西冷牛排的口感显得更有韧度，肉质也偏硬，更有嚼劲，适于牙齿较好的人享用。

I sing myself hoarse each morning in the shower, and playing the trumpet leaves a red mouthpiece-shaped badge of courage on my lips all day.

每天早晨淋浴时，我会把嗓子唱到沙哑，我的嘴巴上成天留着红红的一圈，这是吹小号留下的英勇标记。

But this allowed me to stay in the last laps with Valentino.

但是这让我和Valentino战到了最后一圈。

You make the survey a multiple choice form where they only have to circle the appropriate action.

你做一个调查选择题形式，而他们只有一圈适当行动。

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

Of a suit smelly sweat came back, open SWS, everything is unaltered, baidu SWS, sweat!

小版我西湖兜了一圈，那家伙，真是鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，彩旗招展，人山人海，是相当的拥挤啊！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。