一圈

In F1, you are doing the same circuits lap after lap, and there every kilometre is different.

在F1，你在同样的一些赛道上一圈一圈的跑，而在那里，每公里都不同。

She wrote on lined stationary and her handwriting was loopy and large, becoming larger as she aged.

她在线条信纸上写字，她的文字很大而且一圈一圈的，随着她年龄的增长字也越来越大。

Incident: Before new labor law is carried out, china resign actively first for nearly 10 thousand people again the message that contest hires mount guard is just as megalith to drop lake cover, the dimple that produces circuit another round.

事件：在新劳动法实施前，华为近万人先主动辞职再竞聘上岗的消息如同巨石掉入湖面，产生一圈又一圈的涟漪。

For instance, a particle at the outer edge of Saturn's B ring is in a 2: 1 resonance with Mimas, meaning that it goes around the planet precisely twice for each lap the satellite completes.

例如，土星B环外缘的粒子与土卫一周期成2：1共振，意思是粒子每绕行星两圈，卫星刚好绕一圈。

In the buggy class it was Kyosho MP9 racer Yaniv Sivan that won by less than a lap from Nir Sivan, with Guy Rinkevich in 2nd, a lap down on the front pair.

在那堆级有人Kyosho MP9车手Yaniv斯万说，赢得了不到一圈尼尔斯万，与盖伊Rinkevich在第二，一圈下来两人的前面。

I'll always remember the day I took my resume photoes, when the light hit on my face, the girls around were just astonished speechlessly.

出来发现锁坏掉了，MD，打扫卫生的把我当白痴一样让我一圈一圈的转那些密码，最后还是不行，只好拿了个大剪子给咔嚓了。

The bird circled once, twice, three times, and then flew away.

鸟儿在空中盘旋了一圈又一圈，然后飞走了。

I want to escape all the time this code name, but place still was returned after the circumgyrate that passes circuit another round.

我一直都想逃离这个代号，但是经过一圈又一圈的回转之后仍然回到了原地。

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

The way they run around and around on a wheel might strike rather too many chords for some.

它们一圈一圈绕着轮子跑的样子可能会让某些人怜爱不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。