一圈

He was overtaken on the final lap.

他在最后一圈被超过。

The passionate Paulista fans are famously hard. Last year they were robbed at the death when Lewis Hamilton's last-lap pass on Timo Glock stole the title from under Massa's nose.

激情无限的圣保罗车迷一直以强悍闻名于世，去年小黑人在最后一圈超过格格把冠军从马萨眼皮底下偷走的时候，他们痛不欲生。

The abb rose and paced up and down pensively, and then resumed his seat

教士站起身来，神态肃然地踱了一圈，然后又在他的原位上坐了下来。

Here she slept at night, but during the day she amused herself on a table, where the woman had placed a plateful of water.

但是白天她在桌子上玩耍——在这桌子上，那个女人放了一个盘子，上面又放了一圈花儿，花的枝干浸在水里。

That was a fantastic lap, I'm really happy to get pole position!

我很高兴能在这儿拿到竿位，那一圈实在太棒了！

I said. We are around the circle, Kenichiro again said:"This is not the golden pomfret sister?"

我说。我们绕了一圈，佐佐又开始说了："姐姐这是不是金鲳鱼？"

But there's a party pooper. Me. I've got hold of the roaming microphone.

但偏偏有人要搅局，那就是我话筒在波澜不惊地转了一圈后到了我手里。

I used iron wire to wrap around it firmly, and made a handle, changed it into a porcelain enamel jug, but it was more larger than general jugs.

我用铁丝牢牢地在上面绕了一圈，拧成一个手柄，把它改装成带把的搪瓷缸，却比一般搪瓷缸大得多。

244 Apart from the final pursuit of the "Six-Day Race", teams shall be credited with one bonus lap for every 100 points logged.

除了6日赛进行的最后追逐赛外，积分超过100分的队伍要奖励一圈。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。