一圈

For, in the imaginations of a coterie of physicists, biologists and engineers, an alternative world is taking shape.

在一圈物理学家/生物学家和工程师的想象中，一个可替代能源的世界正在成形。

A ring of chairs for the Jedi masters is central to the layout of the Council Chamber itself.

为绝地大师设置的一圈坐椅，是会议室布局的中心环节。

At least one (1) clockwise and one (1) counterclockwise circuit around your flying area.

停悬，在飞行区内以横向飞行的方式，对顺时针及逆时针的方向，至少各执行一圈

I was just round at the courthouse, says he, looking for you.

533"我刚才到法院兜了一圈找你去啦，"他说，"但愿我没有……"

Perhaps he was thinking of that far-away time--little better than five years ago, in fact; but such an age gone by to him--when he first met the woman for whom he had worn crape round his hat three days before.

也许他正在想到遥远的过去——事实上，也不过是五年多以前；但对他说来，如此年华是悄悄逝去了——当时他第一次遇到了他三天前还为她在帽子上戴一圈黑经纱的女人。

They were matchless jewels on a crown.

这 要是皇冠上的一圈宝石。

Amidst the mildly stupefying tropical air and relentless sun, inside a dimly-lit high school gym with forgiving rims and an extra-soft floor, charged by Jackson's authoritative tone, it all seems plausible.

略微麻木的热带气压和无情的太阳，一个昏暗的高中体育馆内，外围一圈的兰色边框，一块超软的地板，再加上杰克逊威严的声音，一切，感觉似是而非。

The doctor tells her to go behind the screen and disrobe. She does so, and the doctor goes round to see her when she is ready.

医生告诉他掊光衣服站在显示屏的后面，她按照医生说的做好后，医生围着她看了一圈。

Driving slowly alone,I walked to Tibet again when I saw the drawbridge on Jinsha river.

个人慢慢开着，看到金沙江上面这吊桥以后，自己又走到西藏去转悠了一圈。

After briefly wondering around the maritime museum, we headed for Sydney Wildlife World across. This is a semi-indoor city center zoo newly opened beside the already existing Sydney Aquarium, quite a nice accessible zoo with great animal collections, other than Dingo and Tasmanian Devil--two of the endemic Australian animals that I knew about but didn't get to see here--all other famous animals like kangaroo, koala, wombat, and echidna were present, and they have platypus in the aquarium next door.

在航海博物馆外边转了一圈，就跑去了对面的悉尼野生动物世界，这是一个在早就有的悉尼水族馆旁边新建起来的建筑，一个半封闭的动物园，很不错～除了以前一直耳闻神往的塔斯马尼亚恶魔和丁狗这两种这澳大利亚特有动物没看到以外，袋鼠，袋猪，树袋熊，针鼹什么的都有了，而鸭嘴兽旁边的水族馆里也有。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。