一圈

Like the chambered nautilus, my growth seems to be a spiral in which each chamber grows nobler than the last.

就好像鹦鹉螺壳上一圈圈的纹路，我的成长看起来也是螺旋形的，一圈接一圈，越来越漂亮。

For the face, I do my best to keep circulars edgeloops over the overall surface.

对于脸，我尽我所能，保持对整个表面都有流畅的环切式布线（就是一嘴和眼睛那些一圈一圈的布线）。

He lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.

他牵着他矮胖的妻子就像牵着一根羽毛，带着她转了一圈又一圈。

At this moment, I dream I stand in the middle of forest which is coverd by different colors of maple leaves. And then I open my arms and begin to dance in a circling.

此时此刻，我梦见了自己站在一片被五颜六色的枫叶覆盖的森林里，我张开了我的双臂，一圈又一圈的转着。

The hands of those who escorted Peilian gradually loosened, the courage to move forward their own ride, beginning with the pedal lap two laps, and then let go a little bit of time riding the extension, there is no Peilian who can ride alone would be weighing down on saddle seat to maintain a balance, a little bit of rolling distance extension.

图二扶着陪练者的手逐渐放松，勇敢地自己向前骑行，开始是蹬一圈两圈，然后将放手骑乘的时间一点点延长，没有陪练者也能单独骑乘，将体重压在鞍座上，保持平衡，一点点延伸滚动距离。

Slap-slap-slap-slap… Around and around a submariner goes, the soft-soled shoes beatin g a rhythm on the hard, shiny floor in a Trident submarine.

"啪嗒-啪嗒-啪嗒-啪嗒"，一位潜艇艇员一圈又一圈地跑着，软底鞋在三叉戟潜艇坚硬明亮的甲板上有节奏地敲击着。

Occasionally I turned my looks to the terrestrial globe on my desk and noticed an ant crawling on the globe ceaselessly and round and round; I don't know how long it has been on the ball, perhaps it was brought here by wind.

偶尔目光落到桌上的地球仪：一只蚂蚁不知什么时候被什么风吹到了地球仪上，它沿着球面不断地往前爬，爬了一圈又一圈；在这蚂蚁的二维空间里，球面是无限的，无边无涯。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

Volte. The Volte is a circle of 6, 8 or 10 meters diameter.

圈乘 是沿著六米、八米或十米直径的圆周转一圈，称为圈乘。

Volte. The Volte is a circle of 6, 8 or 10 meters diameter.

圈乘 是沿着六米、八米或十米直径的圆周转一圈，称为圈乘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。