一圈

Maybe just march down a couple of Scottish pipers dowm Oxford Street and just declare the games open. That's it.

也许我们可以让一群苏格兰风笛手从牛津街游行一圈然后宣布奥运会开幕就好了。

The article gives a design of an NIR instrument with filter. The working theory of the instrument is: during wheel running a circle , ray from light source irradiates the sample after it through a certain filter of filter wheel, so ray would carry the absorption spectrum of sample . We can know components of the sample by analyzing the ray . Filter wheel is its light splitter.

本文给出了一个使用滤光片作为分光器件的近红外光谱仪的控制电路设计方案，其工作原理是：当滤光轮转动时，光源出射光经过滤光轮上的某一滤光片，再照射到样品上，经样品池出射的光携带有样品的吸收光谱信息，滤光轮转动一圈，可得到样品不同波长处的光谱信息，通过后期数据分析可得到样品的成分含量信息。

Then the monkey went round with a little tin cup.'Give us a penny!

接着，小猴就拿着一只小小的锡杯在人群里转一圈。

Farther off the thin-lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste, as of milk turned sour.

那个胖胖的批评家把背靠在一盏燃着煤气火焰的铜灯下面，在一圈聚精会神的听众前面对这出戏进行评论。

I know, but scientists at UCLA and TennesseeStateUniversity noticed a strange ring of debris and dust orbiting a star.

我知道。但是加州大家洛杉矶分校和田纳西大学的科学家注意到一圈奇怪的碎片和灰尘绕着一颗星球飞行。

As the gate slammed down for the final lap of the day, Nhlapo found himself in a sea of orange and to everyone's surprise, Ivo van der Putten emerged as the early leader, with team mates Martin Scherpen and Raymon van der Biezen in tow.

正如门抨击下跌的最后一圈的时候， Nhlapo发现自己在一片橙色和每个人的意外，伊沃萨纳范德尔Putten成为早期**，与队友马丁Scherpen和雷蒙在范德尔Biezen拖车。

A ring or collar of rope used to hoist spar s or prevent fraying.

索环一环或一圈绳子，用来升起桅杆或防止磨损

The satellite placed in a geosynchronous orbit revolves once a day with the earth, so it appears to be fixed over one place at all the time.

地球同步轨道上的卫星，每天随地球转一圈，所以看上去似乎总固定在一处。

When you hear one , jump up and turn around

当你听到其中一句，就跳起来转一圈

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。