一圈

Generally used in the forehead, brow, C District, nose and chin, it can make sense of the full face, three-dimensional look and feel a kind of water, Lingling, healthy fresh, use the same simple point in the brow with a small brush, outer corner of the eye to the cheekbone of this circle with your fingers halo opened, the spirit of a lot of people will immediately noticeable, increase their sense of three-dimensional face of many, a bottle can be a long time, is essential to make up the pursuit of natural health products.

一般用在额头，眉骨，C区，鼻梁和下巴上，可以使脸部看起来立体感十足，并且有种水灵灵的感觉，健康清新，用法也一样简单，用小刷子点在眉骨，外眼角到颧骨这一圈，然后用手指晕开，人立刻显的精神好多，脸部立体感增强许多，一瓶可以用很久，是追求自然健康妆容的必备品。

He swung around a mounted display to reveal the cover of our first issue: Cindy Crawford in a white wig and Revolutionary garb .

他轻松地绕着放在座架上的展示品走了一圈，然后向大家揭示了首期杂志的封面：辛迪·克劳馥戴着白色假发，穿着一件革命时期的制服。

They ought to be looking lovely in there with their tongues hanging out like a lot of bowwows sitting round on their behinds.

他们的相貌一定很和善，人人伸着舌头，就像围成一圈、坐在地上的一群狗。

All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers.

屋子的周围整理出了一片开阔地，然后又围着这片开阔地建了一圈六英尺高的木栅栏，上面既没有门，也没有出口。这木栅非常坚固，不费点时间和力气是拆毁不了它的，而且木栅与屋子之间的开阔地使得围攻者根本无处可躲

Walk around the house when it is pouring outside, and see how the rain water drains. We do not want downspouts draining like a large water hose at the immediate outside corners of our house.

下大雨的时候到外面饶着房子走一圈，看看雨水是怎样排走的，我们大家都不希望看到落水管象一根大水管一样向着紧邻房子外墙角的地方灌水。

Yet the dark images evoked by these events - and the damning conclusion of Todd Boyd, author of Young, Black, Rich and Famous: The Rise of the NBA, the Hip Hop Invasion and the Transformation of American Culture, that "saying Kobe has street cred is like saying Dick Cheney has street cred"- are difficult to reconcile with the urbane personality he demonstrated when he wrote a first-person story for Dime, the hoops fanzine.

然而，这些活动将被黑暗所——致命的结论，托德·》一书的作者，年轻的、黑色的、富有而著名的人：上升的NBA，嘻哈侵略和美国文化的转变，&说科比已经街头信誉搜寻就好比说迪克切尼街头信誉搜寻&——是很难与总账，显示了他的个性，他写了第一人称的故事时，fanzine一角，一圈。

The output end of the gear box is connected to the feed rod and lead screw.

一台典型的车床的主轴每旋转一圈，通过光杠可以获得从0。

A typical lathe provides, through the feed rod, forty-eight feeds ranging from inch to inch per revolution of the spindle, and, through the lead screw, leads for cutting forty eight different threads from 1.5 to 92 per inch.

一台典型的车床的主轴没旋转一圈，通过光杠可以获得从到英寸尺寸范围内的48种进给量；而使用丝杠可以车削从1.5到92牙/英寸范围内的48种不同螺纹。

The kindling in the iron grate caught fire immediately, and he sat for a time on the hearth, cross-legged, adding logs and watching the flames leap, blue-edged and hypnotic.

壁炉里的火花马上引燃熊熊火光，他在壁炉前盘腿坐了一会，一面添加木块，一面看着火花跃动，火焰周围带着一圈蓝光，令人昏昏欲睡。

A walk through the local wet market in the morning was an eye-opening experience – besides the usual fruit/vegetable seller, fishmonger and butcher, we saw vendor peddling sugar can, peeling water chestnuts, selling live ducks even Mandarin Duck! Didn't know it can be eaten!

翌日早上，我们到金砂公园旁边的菜市场走一圈，是一种别开生面的经历------这里除了常见的水果蔬菜档摊，水产鱼类档摊和鲜肉档摊外，我们还看见载著甘蔗条的单车小贩走过，也有卖荸荠的在给荸荠剥皮，卖活鸭的连斑羽青冠鸭也在售卖之列没想到这鸭是可以食用的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。