一圈

All exterior openings of the vehicle were sealed with a water-tight compound, and the gap between the hull and turret was closed by an inflatable rubber ring.

车辆表面被一种不漏水的化合物密封，车身和炮塔间的空隙由一个可膨胀的橡胶圈封闭。

The absorption wavemeter investigated consists of a single loop with a variable gap which is formed by a pair of parallel plates.

所研究之吸收式波长计之构造，系一黄铜制成之单圈，用二黄铜片制成之一缝隙。

Along with other left-wing votes from the scattered smaller parties that failed to qualify for the next round, the Socialists are well placed to sweep most of the map.

若能将投给其他未进入下一轮的小党派的左翼选民投票圈拢过来，社会党将轻松横扫整个法国版图。

The Brazilian made a superb start to go from fourth on the grid to first by the end of lap one, from where he didn't look back,aided by a well-judged two-stop strategy and a rare mistake from team mate Schumacher who recovered from a spin whilst in pursuit.

巴西人当时做出了一个精彩的起步，在第一圈时从发车区的第四名上升到了第一，从此便一路领先，这还要得益于正确的两次停站策略和队友舒马赫一次罕见的失误，后者在追赶过程中发生侧滑但挽救了回来。

A small patch of land at the Gatineau wharfside was converted into what is now Patsy Ann Square, and a larger-than-life bronze statue was commissioned complete with a bronze collar that rests at its base.

加斯蒂诺码头边的一小块地改建成今日的帕齐·安广场，并受托竖立起一尊铜像，比活狗大，基座上还有一个铜领圈。

Over smoked whitefish and bagels , they paged through family photos.

他们一边薰烤着白鲑和百吉圈，一边一页页翻看家人的照片。

Every day my circle of friends is widening.

每一天，我的朋友圈都在扩大。

"I guess it's because there really aren't that many black fighters who are marquee players in the game," says Woodard, who works on Wall St. And I'm not a huge fan of Floyd Mayweather, so I'm not really out to go to one of his fights.

"我猜测，这是因为圈内真的没多少黑人大腕拳手，"在华尔街就职的伍德尔说道，我不是梅威瑟的超级拳迷，所以真还没出来看过一场他的比赛。

Zygomatic approach the top of penalty circle massage, this step together step brow massage, according to an average of about 3 minutes.

在颧骨上方处以画圈的方式按摩，这个步骤再加上一步眉头按摩，平均约按3分钟即可。

The Academy was "a large enclosure of ground which was once the property of a citizen at Athens named Academus... some, however, say that it received its name from an ancient hero", and it operated until AD 529, when it was closed by Justinian I of Byzantium, who saw it as a threat to the propagation of Christianity.

学园是&一大片圈起来的地方，这片地方曾经是雅典一个叫阿卡德谟斯的公民的财产…可是，有些人说，他因一个古代英雄而得名&，此学园一直开设到公元529年，拜占庭的东罗马皇帝查士丁尼一世关闭了它，因为他认为这所学园队宣扬基督教是个威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。