一团糟

So, I want you to know it's a little fucked up

所以我想让你知道，现在我的生活一团糟

Even now, it's hard to get Democrats, President Obama included, to deliver a full-throated critique of the practices that got us into the mess we're in.

即使到现在，都很难让民主党人来表达一个对让我们陷入今日这种一团糟局面的行为的响亮批评，包括奥巴马总统在内。

I hope he can get it all together soon,his life is a mess.

我希望他尽快地安定下来。他的生活一团糟。

Testifying during the first go-round of this mess was one of the most wrenching things I've ever done in my life, far more difficult than pointing a wand at an innocent and making a clean kill.

在那种一团糟的法庭上，在第一轮白热化的庭辩之中作证，是我这辈子干过的最痛苦的事了，比用魔杖指着一个无辜的人，或者一次斩草除根的杀戮还痛苦。

He was very good-humored about the mess my children made of his kitchen.

我的孩子们把厨房弄得一团糟他还是非常和气。

They've made a hash of their financial affairs.

他们把自己的财务搞得一团糟。

That terrible hooligan made my life miserable.

那个讨厌的流氓把我的生活搞得一团糟。

That terrible hooligan made my life miserable.He stole my motorcycle and my bicycle.

那个讨厌的流氓偷走了我的摩托车和自行车，把我的生活搞得一团糟。

Born in West Horsley, England, in June 1911, Ogilvy took a rather circuitous route on the way to becoming an advertising legend. After flunking out of Oxford in 1931 (with characteristic directness, he admitted he made a botch of things and left without a degree), he headed to Paris and found a job as a chef's apprentice at the Hotel Majestic.

1911年6月奥格威出生在英格兰的西赫斯利村，他成为广告界传奇人物的道路颇为曲折。1931年从牛津大学退学后（奥格威以一贯的坦率作风承认自己当时一团糟，没有拿到学位就退学了），他前往巴黎，在美琪饭店找到一份厨师学徒的工作。

My housebreaking took a little longer than expected, because you were

你忙碌的时候，百无聊赖的我只好把家里弄得一团糟。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。