一团糟

Mess isn't a serious problem, but being chronically short-tempered is a very serious problem.

一团糟不是大问题，但是长期暴脾气是一个很大的问题。

I told her I would mess it up, because I had never worked at the bar before.

我告诉她我会把店里搞得一团糟的，因为我以前从未在店里干过。

Opinions are mixed on whether these firms will flourish or whether today's aggressive land-grab mentality will lure some to sow the seeds of their demise through rapid growth .

而现在，在某些大银行的高利润业务陷入一团糟之际，这些精品银行的努力正产生果实，这似乎表明，企业的确愿意购买老派的独立建议。

You fired me because I screwed up.

你开除我是因为我一团糟

His marshmallows don't agree with him, there's gonna be a mess.

他的棉花糖吃得不如意，弄得一团糟。

After Hurricane Katrina devastated New Orleans last year, he wrote in the Wall Street Journal that the events there "pointed to a tragic flaw of a great nation still in denial about impoverished workers among its own citizens and in a muddle about its causes and cures."

在Katrina飓风袭击新奥尔良的一年，他在《华尔街日报》撰文指出，这事件反映了整个国家的悲剧性缺陷，即仍然拒绝那些市民中的贫困工人以及在其成因和治愈的解决上一团糟。

She feels validated by all the showbiz bullshit and that Oprah-style need self-discovery...Our marriage was a three-ring circus.

她觉得得到了娱乐界狗崽的追捧，像奥普拉一样需要自我发现，我们的婚姻一团糟。

She feels validated by all the showbiz bullshit and that Oprah-style need self-discovery...Our marriage was a three-ring circus.

她觉得验证了所有电视剧上的琐事和奥普拉式的一样需要自我发现…我们的婚姻一团糟。

Ourmarriage was a three-ring circus.

我们的婚姻一团糟。

I'm claustrophobic, I can't breathe, I'm getting a headache already, and this is all going to go very badly.

我有幽闭恐惧，在那东西里面无法呼吸，我现在就已经头疼了，一定会搞得一团糟。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！