一团糟

We hear about the far-away people whose lives have been transformed by microfinance, and we hear about the subprime defaulters whose lives are in a mess.

我们听说了偏远地区人们的生活因小额贷款而改变，也听说了次级抵押贷款拖欠者的生活一团糟。

You've made a pretty kettle of fish.

你把这儿弄得一团糟。

This is a fine kettle of fish!

这事一团糟！

I hope he hets it all together soon,his life is a mess.

我希望他尽快地安定下来。他的生活一团糟。

Should have been hiders.

真是一团糟应该藏起来的

Could you live knowing that Uncle Frank thinks you're a mess-up just like your dad, or that Granma Millie hates seeing you wasting your potential?

如果弗兰克叔叔觉得你跟你父亲一样是个生活一团糟的人，或米雷奶奶讨厌看到你浪费自己的潜质，而你又清楚他们的想法，你还能不能照常生活？

Yeah, I used to be such a mess. Mr Mood swing.

我以前的生活一团糟情绪不稳

JOHN: Well, this is my room. Sorry about the mess.

mess：混乱嗯，这是我的房间，很抱歉，这一团糟。

"Now it's turned into a three-ring circus," said Ms.

&现在事情一团糟了，&斯通这样说。

Even for a mathematician or computer programmer, this evolved formula is a tar baby in the briar patch.

作者在此处用柏油娃娃比喻说明进化出来的公式一团糟，如果硬要去分析则会越陷越深最终不能自拔。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。