一团糟

He has hashed up the whole plan.

他把整个计划搞得一团糟。

He loused me up with my boyfriend ....

他把我和我男友的关系搞得一团糟。

He loused up his own marriage by getting involved with another woman.

他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。

When we get there, we found the hotel reservations had got loused up.

当我们赶到那里时发现旅馆房间的预定搞得一团糟。

J He loused up his own marriage by getting involved with another woman.

他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。

X: B He loused up his own marriage by getting involved with another woman.

K6 _他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。

I wrote a good speech for him, but he mangled it up and may have lost votes.

我给他写了一篇挺好的演讲，但是他演讲时东扯西扯弄得一团糟，可能因之已失去一些选票。

I mean, everything's been so messed up...

我是说，我的生活真是一团糟。。。

Even as the US appeared to be digging its own grave by recklessly invading Iraq and grossly mismanaging its own economy, few countries tried to exploit the opportunity to further weaken America.

即使是在美国自掘坟墓，玩命地入侵伊拉克并把国内经济搞得一团糟的时候，也几乎没有国家会想着如何在以后让美国一蹶不振。

Many of us tend to have a low opinion of people, those wretched masses who continually make misstates, and foul up their lives, requiring those of us who are professionally trained to come in and correct the situation.

我们许多人看不起一般人，认为他们是一群可怜的人，不断地出漏子，把自己的生活搞得一团糟，需要我们之中受过训练的人来帮助，来改变局面。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。