一团糟

And in2004, when the government decided to allow universities to hike tuition fees,it insisted that they return some of the extra cash to the poorest students inthe form of bursaries.

如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。

You are cluttering up my Mile.

你把我的地盘搞得一团糟

Companies tend to employ temporary executives to cope with a crisis: the chief executive mucks things up or decamps to a rival, or the chief financial officer turns out to be innumerate.

许多公司也倾向于雇佣临时主管以应对危机：行政长官把事情办得一团糟或叛逃到竞争对手那里，或首席财务官原来是不识数的。

It destroys people's lives, and i don't want you messed up with all that.

它能毁了人的生活我不希望你的生活变得一团糟

The government has a lousy record of doling out money incrises think of the mess it has made in New Orleans .

政府在发放救济物资方面有个声名狼藉的记录(想想它在新奥尔良州搞的那一团糟就知道了)。

It's hard to believe that we're less than a year removed from Kobe Bryant embarrassing himself and his teammates on some random dude's video phone, calling the Lakers' front office "a mess" in a semi-staged radio interview, flip-flopping on trade demands , and then stating flatly - regarding a potential trade destination - that "At this point I'll go play on Pluto."

真的很难相信科比·布莱恩特不到一年之前还对着某个人的手机说一些使自己和队友都很丢脸的话，他还在一次采访中说湖人的全体决策人员&一团糟&，吵着闹着要交易，接着又坚决地说——至于可能的交易地点——&我会去冥王星打球。&

I can identify his footsteps before he even enters the room. And the way he fluffs [10] his pillow at night tells me we need to talk. Yes, I know Floyd.

在他还没进到房间前，我可以分辨他的脚步声，还有，晚上他把枕头搞的一团糟就是告诉我─我们需要谈谈，是的，我认识佛洛依德。

I can identify his footsteps before he even enters the room. And the way he fluffs [10] his pillow at night tells me we need to talk.

在他还没进到房间前，我可以分辨他的脚步声，还有，晚上他把枕头搞的一团糟就是告诉我─我们需要谈谈，是的，我认识佛洛依德。

DISATISFACTION: I don't like with the fucks going on here.

&不满&：我不喜欢这里的一团糟。

In the midst of my hatred and terror (now that it no longer matters to me to speak of terror, now that I have outwitted Richard Madden, now that my neck hankers for the hangman's noose), I knew that the fast-moving and doubtless happy soldier did not suspect that I possessed the Secret一the name of the exact site of the new British artillery park on the Ancre.

我又恨又怕(我已经骗过了理查德·马登，只等上绞刑架，承认自己害怕也无所谓了)，心想那个把事情搞得一团糟、自鸣得意的武夫肯定知道我掌握秘密。准备轰击昂克莱的英国炮队所在地的名字。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。