一团糟

You have made a mess of it by relying on that ambitious Phaethon.

你因为信赖那个自命不凡的家伙，所以把事情搞得一团糟。

Mainly, though, Jesus is reprimanding his disciples here. In trying to help this father and his son, the disciples had neglected to lean on God for help. That's why they were in a mess.

然而，耶稣这番话，主要是指责门徒，因为门徒虽然想帮助这对父子，但却忘记了要倚靠神的帮助，因此才弄得一团糟。

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

I hope he can live stably, his life is in mess.

我希望他尽快地安定下来。他的生活一团糟。

Systemize your company and watch how easy managing your business becomes.

不要搞得一团糟，让你的企业运营系统化，管理企业将变得非常容易！

Religion is what keeps a nation from chaos - from falling asunder like uncemented sand.

宗教让一个国家不会变得一团糟-就像没拌水泥的沙子一样分崩离析。

They are very happy, but the room is very unorderly.

但是却把房间弄得一团糟，玩具和书本扔得到处都是。

In general I prefer to shield you guys from whacky ideas like this because I know that some of our ideas will be bad, and then you guys will get very grumpy with us for pitching you bad ideas.

总的来说，我更倾向于不去讨论把它重做的建议，因为我知道有些主意是没有意义的，而且我们也不希望说最终的游戏变得一团糟是因为采纳了一些错误的建议。

THE easiest way for a president to make his life miserable is to antagonise his fellow politicians on Capitol Hill.

当总统的若是想把自己的日子搅得一团糟，最简单的办法莫过于去招惹国会山上的诸公。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform.

当总统的若是想把自己的日子搅得一团糟，最简单的办法莫过于去招惹国会山上的诸公。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。