一团糟

But what infuriates me is that,more time than not,those who exist in a state of unruffled stupidity,who are inept,shiftless,sloven or messy in life have a healthy body and better life,this is a fact that quite discourages many people who truely love and enjoy life.

但是，激怒我的是，很多时候是，那些不咋的、无能的、懒惰的、一团糟的家伙有一个健康的身体和更好的生活。这个事实让很多真心相爱和享受生活的人非常气馁。

We ought to call it a snafu.

我们应该把这称为一团糟

It also became synonymous with the American word "snafu."

这也就是美国人所讲的"一团糟"的意思。

To make a fortune is not so difficult, but many people still stumble on the road.

理财并不困难，很多人却总是弄得一团糟。

Hell,I just did a scene out there,first take,I stunk the place up.

他*的，我刚刚拍的那场戏，第一场，我就把整个场景弄得一团糟。

Hell, I just did a scene out there, first take, I stunk the place up.

我刚在外面演了一场戏，还不是弄得一团糟。

I Hell, just did a scene out there, take, stunk the place up.

他*的，我刚刚拍的那场戏，第一场，我就把整个场景弄得一团糟。

The financial institutions and governments that have got themselves into a financial mess should have heeded the advice of a "Swabian housewife".

用她的话来说，在财务上陷入一团糟的金融机构和政府，原本应该倾听"斯瓦比亚家庭主妇"的建议。

With America's economy in tatter s and China's still growing fast albeit(尽管 not as fast as before last year's financial crisis, many politicians and intellectuals in both China and America feel that the balance of power is shifting more rapidly in China's favour.

美国经济现在时一团糟，而中国经济却仍在快速增长（虽然增长速度不及去年经济危机以前），因此，许多中美两国的政治家和专家都感觉到，权力越来越转移到中国一边。

A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday:"The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl."

撒尔伯格是马科斯兄弟的好友，他曾在格鲁克·马科斯生日之际给他写了封信，说："如果让格鲁克代替了卡尔·马克思，世界就不会一团糟了。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。