一团

The great-hearted leader of the paladins is perhaps the greatest general the Alliance has ever known.

这位骑士团的领袖也许是联盟历史上最伟大的将军，而他一直不退休的原因仅仅是要看着阿尔塞斯成为一位名副其实的国王。

She has a pair of good eyes, eyes that quietly, but strongly ignited in my mind that the group's love of fire.

她有一双真诚的眼睛，那静静的目光，却强烈地燃起我心中的那团爱恋的火。

With a calm sea and no breakers against the base of the growler it was practically invisible in the haze. This had now turned into a critical situation.

泰坦尼克的瞭望哨兵认定那一大团黑影其实就是"残冰山"，或所谓"黑冰山"----一种翻倒游动的黑色冰山的时候，情况已直转危急了。

For it is Mrs. Smalls' dream that through her and her performing troupe's efforts their Gullah community will no longer be an isolated, anachronistic hangover from the days of slavery in the United States, but a vibrant cultural addition to the 21st century global village.

因为史莫斯太太的梦想就是，透过她和她的歌舞表演团的努力，他们的格勒小区将不再是美国奴隶时代遗留下来的一个封闭而过时的产物，而是21世纪地球村的一支文化生力军。

In one embodiment, the invention is a system for initiating free radical polymerization comprising: a in one part, one or more amido-borate compounds containing one or more anionic amido-borate moieties comprising an organoborate wherein the boron atom is bonded to a nitrogen atom of ammonia or an organic compound containing one or more nitrogen atoms, such as a hydrocarbyl amine, a hydrocarbyl polyamine, or an aromatic heterocycle containing one or more nitrogen atoms and optionally containing one or more heteroatoms or heteroatom containing functional moieties, and one or more cationic counter ions and b in a second part, a liberating compound which reacts with the nitrogen atom bound to the boron atom upon contact with the amido-borate to form an organoborane radical.

在一个实施方案中，本发明是引发自由基聚合的体系，包括：a在一个部分中，一种或多种含有一个或多个包含有机硼酸根的阴离子酰氨基-硼酸盐部分和一个或多个阳离子抗衡离子的酰氨基-硼酸盐化合物，其中的硼原子键合到氨的氮原子或含一个或多个氮原子的有机化合物，例如烃基胺、烃基聚胺或含一个或多个氮原子和任选含一个或多个杂原子或含杂原子的官能部分的芳族杂环的氮原子上，和b在第二部分中，在与酰氨基-硼酸盐接触时与键合到硼原子上的氮原子反应形成有机硼烷基团的释放化合物。

The Zhuhai big bridge that the map appeared to get on many meters 3000 to still do not have harbor of some high hurdles of deep water harbor, span here, our country the Zhuhai airport with the biggest, the most all ready function...

这里出现了地图上还没有的深水港高栏港、跨度3000多米的珠海大桥、我国最大、功能最齐全的珠海飞机场……到本世纪末至下世纪初，西区，将变成一片现代化的团组式海港新城。

The Yankees were interested in speaking to Trey Hillman, but by the time they had a vacancy, he had agreed to terms with the Royals.

球团本来也将Trey Hillman纳入考量，但慢了一步---他已经同意接任皇家队的总教练了。

Ironically this progressive idea is inspired, she says, by some past giants of American trade unionism, above all Sidney Hillman, president of the Amalgamated Clothing Workers of America, who created lasting institutions such as the Amalgamated Bank, Amalgamated Life Insurance and Amalgamated Housing.

她说。具有讽刺意味的是，她称这一激进的想法是受到一些前美国工团巨头的启发，特别是西尼。希尔曼，美国服装工人联合工会主席，联合银行、联合人寿保险、联合置业等机构的创立者。

"In the first place the men of the disbanded royal bodyguard and the Regiment of Hohenlohe, suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest, unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal, were a potentially dangerous element."

首先，因被解散而突然三两成群出现在群情激昂的首都街头的皇家卫队和Hohenlohe团的官兵们既无所事事，又对被突然解雇心怀不满，确是一种潜在的危险因素。

Another is that gang members are getting younger and teenagers tend to be more hot-headed than adults.

另一原因就是团夥成员越来越年轻--而青少年往往比成年人要更冲动鲁莽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。