一团

A pearlitic steel is composed of numerous pearlitic colonies with random orientations, and each colony consists of many parallel lamellas of ferrite and cementite.

珠光体钢由众多随机取向的珠光体团构成，每一珠光体团又包含了许多平行的铁素体和渗碳体片层。

Twisted into a variety of positions, the dancers of the Pilobolus Dance Theatre have managed to recreate 26 individual poses to become the English alphabet, the Daily Mail reported. The 6 highly trained contortionists and photographer John Kane, 58, went through the motions from A to Z in 4 days.

据英国《每日邮报》报道，美国皮洛布鲁斯舞团的舞者日前利用人体扭曲的各种姿态，摆出了英语26个字母的造型，组成了一套完整的&人体字母表&。58岁的摄影师约翰·凯恩同舞团6位训练有素的软体表演者合作，在4天内完成了从A到Z的字母造型。

The experimental evidence has shown that the polygonal Co particles are the final form. We found that Co formed nanocrystallites of 2-5 nm in diameter in the surface coating layer of the Mg_2SiO_4 crystalline stems and then aggregate into large clusters. These clusters further grow and recrystallize into polygonal single crystals. Instead of the single crystals, it is the polycrystalline clusters that played the most important role in Mg_2SiO_4 growth.c.

b。实验中观察到的现象表明多面体的Co颗粒并不是一开始就形成的，而是首先在Mg_2SiO_4的枝干表面以2-5nm的纳米晶体聚集成较大的团簇，这些团簇再继续生长并在最后重结晶为多面体的形状。

To date, five Tzu Chi Disaster Relief Teams have relayed aid efforts in Myanmar. Among the many volunteers is nurse Zhong Qiumin from Tampin, Malaysia, who has been a Tzu Chi volunteer for the three years of her retirement.

至今，已有五团慈济赈灾团在缅甸接棒赈灾，而众多团员当中，有一位是来自马来西亚淡边的护士钟秋民，自从三年前退休后就是全职慈济志工。

A simple and opeative method of discharging highly metalized pellets is obtained: first cooling the pellets to about 900℃, then discharging them directly into the open air with the metallization rate of 90%.

4本文研究得到一种较为简单有效的高金属化球团出炉冷却方式：在炉内将高金属化球团冷却至900℃左右后直接在空气中出料，金属化率可保持90％。

The equilibrium geometries for different spin multiplicities as well as the ground-state structure s have been determined.

在充分考虑自旋多重度的前提下，对每一具体尺寸的团簇，得到了多个平衡构型，并根据能量高低确定了团簇的基态结构。

A sanguine corporal opined to his company commander:"Now that the 5th and 7th Marines are here, we can be resupplied by air, hold until spring, and then attack again to the north."

一名乐观的下士向他的连长说：&现在有了陆战5团和陆战7团在这里，我们就能够靠着空运补给一直坚守到明年春天，然后继续向北进攻。&

In other model calculations, the quarks are assumed to be always confined separately in two distinct baryons. The real situation is quite possibly neither completely merged nor always separately confined, but, rather, in between, i. e., partially deconfined due to the interaction of two baryons.

但实际上，六夸克体系既不象袋模型描述的那样完全处于同一口袋中，也不象集团模型描述的那样完全分成两团，而是随着两团夸克间距离根据其动力学性质处于两种极端情况之间的某一组态空间。

Carrying out his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, New Guinea, guards his clutch and two newly hatched froglets that rest atop the egg mass.

在巴布亚新几内亚，一只初为人父的Oreophryne 蛙紧紧的抓住这团有2只刚出生的雏蛙的卵团。

But according to one of the Kam Fan judges, the jury was unaware of the 2004 photos.

但是据金帆评委团的一位评委称，该评委团对2004年的摄影作品没有认识。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。