一团

So does this mean that cowering in the crib destines a person for a quiet life?

这是否表示在婴儿床上瑟缩成一团的个性害羞的婴儿注定要过平淡的生活？

He turned his baleful glare on the cowering suspect.

他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。

Why a grown man cowers in a dark corner.

为什么大人会在黑暗的角落缩成一团

He crunched up the empty pack and threw it out of the window.

他把小空纸包揉成一团丢出了窗外。

But his dominance often curdles into desperation.

但他的强势又常常缩成一团绝望。

Ships of all sorts stood close together on the beach and in the water, broadly echeloned in depth. And the entire conglomeration remained there intact without any real interference from the German side!

各种船只密布滩头或水中，到处都是，毫发无损地挤做一团，没有受到德国方面任何真正有威胁攻击。

But then it was gone, and he was skidding down into the crater, where a pale cloud of dust eddied back out of the night, like fog.

但它突然又消失了。他让车慢慢地滑进火山口，顿时夜色中扬起一团灰白色的尘埃，就像浓雾似的。

On Mount St. Helens, a volcanic formation seems to come to life as it exhales a cloud of steam.

在圣·海伦山，一个火山的构成似乎来自生活当它呼气一团烟云样的蒸汽。

But with his big, fat, fibbing budget, Obama is making that mess his very own.

但凭借漏洞百出的预算，奥巴马正在将这一团混乱变成他自己的。

He flinched, but didn't stop pulling Fred to safety.

他缩成一团，但还是坚持把佛瑞德往安全的地方拖。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。