一团

He said he wanted a very long line, but the way he layered soft, slouchy sweats or other more structured pants above leggings, and then bunched them up above the knee, created a droopy-drawers effect, even on the lankiest of his models.

他说想要一个非常长的线条，但是很多柔软的层叠，懒散的网衫，和裹在腿上结构复杂的裤子，在膝盖上堆做一团，即使是穿在他的瘦高模特们身上也显得无精打采。

Instead , it is " soupy green " Suds from detergents have covered the river .

取而代之的是，它是&一团绿糊&。清洁剂的泡沫覆盖了这条河。

Men and Women crowding fast in the streets,if they are not flashes and specks what are they?

男男女女在街上挤成一团，如果他们不是过眼烟云芸芸众生又是什么？

Read one of the Wanted: Grey Fox posters that are scatteredaround the city, usually near one of the entrances to each zone. If you then speak to any beggar (who wander the streets during the days and curl up on bedrolls at night), you can bribe or Speechcraft them above 70 Disposition, they'll also tell you of their adherence to the Gray Fox, and let you know about the meet in the Waterfront District.

关注一些你想要知道的，其中一个就是散布在城市中的Grey Fox海报，通常都在每个地区的入口处，接着和任何一个乞讨者说话（就是那些白天在大街上闲荡，晚上则在盖铺上蜷成一团的那些人了），你可以贿赂他们或用70点以上的友善度与他们交流，他们一样会告诉你他们对Grey Fox的忠诚，并让你知道在港口相见的事。

For a cleaner presentation, egg whites may be added during simmering – the egg whites will coagulate , trapping sediment and turbidity into a readily strainable mass.

当有必要使高汤清晰时，炖的时候可能会加入蛋白--蛋白将变稠，形成沉淀并凝结成容易过滤的一团。

Stranded in an uncompliant, almost malevolent reality, Simon found that the trees of the forest fringe huddled close together, branches intertwining like slip-knotted snakes.

而事实上却是，这森林一点儿也不安份，甚至称得上是心怀恶意，让Simon简直举步维艰，他发现，这森林边缘的那些树，挤作一团，枝条纠结着，就象打着花结的蛇。

Without some force of disconnection, the world would freeze up in an overloaded tangle of unprivate connections and unfiltered information.

如果没有一些隔断的力量，整个世界就会冻结成一团超载的、由没有私密性的联结和没有过滤的信息组成的乱麻。

Without some force of disconnection, the world would freeze up in an overloaded tangle of unprivate connections and unfiltered information.

而要是没有隔断的力量，整个世界会冻结成一团超载的乱麻，这是由没有私密性的联结和没有经过过滤的信息组成的乱麻。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

Nuke war is one of the most distructive disasters to human world next to the " artificial Black Hole ", capable of vaporing any person in its explosion range within some thousandths of a second .

理论上，核战是紧随&人工黑洞&之后，毁灭人类速度最快的灾难之一，处于核弹爆炸范围中的人，只要千分之几秒，就会被蒸发成一团气体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。