一团

He seemed to loom like an approaching thunderhead in my vision.

在我的视野里他看上去就像一团迫近的雨云。

For a few minutes he just stared at the charred mess tiredly.

接下来的几分钟，他只是疲惫的盯着烧焦的一团狼藉。

The wagon left a trail of dust.

大篷车过处扬起一团灰尘。

I started to rub what i thought was his neck and playing with a random tuft of fur.

我开始抚摸我认为是它的脖子的地方，也玩了玩一团不知是它身上哪里的毛。

This dough is called tsampa and looks, quite literally, like a light brown turd.

这就是所谓的糌粑，老实说看起来就像一团浅棕色的…。

It's a scrum as every tusker shoves his way to the center.

在所有长着长牙的雄海象挥舞着长牙向冰面中心推进时，冰面上乱作一团。

I watched, horrified, as a mass of gorgeously nutty, aged Gouda seized and curdled into a stringy, unappetizing mass.

但结果令我感到震惊，因为一团精美的坚硬的古达干酪凝固成卷须状的倒胃口的块状物。

Lighting darkness, with fate unblessed, I soon devolve to shapeless mess.

带着诅咒的宿命，照亮黑暗。我不久就会转化为一团。

A crumb of cheese. A fragment of underdone potato.

一团乳酪一块没煮熟的马铃薯

And hopes, and fears that kindle hope,An undistinguishable throng,And gentle wishes long subdued,Subdued and cherish'd long!

希望和点燃希望的疑虑——这是理也理不清的一团——和克制已久的亲切愿望——已怀有了很长时间！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。