一周一次

The loss of Cannavaro, who ruptured ankle ligaments in a training-ground collision with Giorgio Chiellini on Monday, has dealt a savage blow to Italy's defensive options.

周一训练中卡纳瓦罗在与基耶利尼一次碰撞中踝关节韧带受伤因而退出欧洲杯，对意大利的后防线是个严重的打击。

In a speech Monday at West Point, Gates said Iran is hell-bent on acquiring nuclear weapons.

在一次讲话中周一在西点，盖茨说，伊朗是一意孤行，对获取核武器。

Drama started up once on Monday the eleven of the morning ( five of the afternoon, peninsular Spanish hour ), when thieves robbed a bank in an agricultural population of Guárico's Been plainsman, were passed downtown of the country, to some 200 kilometers south of Caracas.

戏剧开始了一次对周一的11家早上（其中5日下午，半岛西班牙语小时），当小偷抢了一家银行，农业人口有guárico的被plainsman ，通过市中心的国家，以约200公里的南加拉加斯。

Now I have a quiet weekend together with my girlfriend sa and good friends before I start travell again on monday.

现在我在和女友Sa和我的好朋友享受周末的安宁，周一我又要再一次启程。

Bush's signature followed a 203-58 vote in the House early Monday approving a bill to transfer the case's jurisdiction to federal court.

Bush是在周一早些国会的一次投票后签署法令的，投票结果以203-58通过了将这个案件判决权移交联邦法院的决议。

The Washington Post won six Pulitzer Prizes on Monday ----the most in its history ---including awards for its coverage of the Virginia Tech massacre and a series exposing shoddy treatment of America's war wounded at Water Reed hospital.

华盛顿邮报》周一获得6项普利策奖——这也是该报历史上获奖最多的一次——获奖作品包括对弗吉尼亚理工大学校园枪击案的报道和揭露沃尔特里德医院对美国伤兵施行的低劣治疗的系列报道。

Gasol, however, will try the treadmill once again prior to L.A.'s Sunday tipoff against Milwaukee, and said that he hopes to practice with the team on Monday.

加索尔，无论如何会在湖人主场对阵雄鹿比赛之前再做一次跑步机训练，并希望在周一和全队一起训练。

They were to announce their discovery Monday in Birmingham, Ala., at a meeting of the American Astronomical Society's division of planetary sciences.

他们周一在阿拉巴马州伯明罕的美国天文学会行星科学分会的一次会议上公布了他们的发现。

The Reds enhanced their top four hopes with a 4-1 triumph over Portsmouth earlier in the week, but with an important European tie next up, the boss is eager to focus on Les Dogues - and not Sunday's Old Trafford test.

红军周一4：1战胜朴茨茅斯后又一次看到了进军前四的曙光，但是接下来的比赛时欧罗巴联赛对阵如饥似渴的獒犬，而不是周日老特拉福德的考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。