一周

A week in a while, a big black horse rode on the earth owned by Tom Raglan.

一周之后，有人骑了一匹大黑马来到牧场主汤姆·拉格伦的领地上。

A week later, a big black horse rode on the land owned by Tom Raglan.

一周之后，有人骑了一匹大黑马来到牧场主汤姆。

And in the week with the famous RCA record company signed a new contract.

并在一周中与著名的RCA唱片公司签下了一纸合约。

Joachim did his TV viewing in the lobby of WABC-TV as part of the "Guinness World Record Breaker Week" on the syndicated "Live With Regis and Kelly."

据美联社9月16日报道，约阿希姆看电视的地点选在了WABC电视台的休息大厅里，这一活动是由该电视台一个名叫"吉尼斯世界纪录创造者的一周"栏目举办的。

Indomitable, never resting, fighting for seconds and minutes all week, circumventing delays and crushing down obstacles, a fount of resistless energy, a high-driven human motor, a demon for work, now that he had accomplished the week's task he was in a state of collapse.

他是一股清泉，流泻出无可抗拒的力量，是一部高功率的活马达，一个干活的魔鬼。可完成了一周的工作之后他却瘫痪了。

MUD SLIDE \ 泥浆中的乐趣 A reveler played in the mud during Budapest's weeklong Sziget Festival for music on an island in the Danube River Tuesday.

为期一周的布达佩斯Sziget 音乐节在多瑙河的一个小岛上开幕。图为一名狂欢者在泥浆里玩耍。

Microsoft said in a statement, in the past week, Microsoft had the opportunity of being agents of the Yahoo board of directors launched the battle for the right to the radical investors Kaeryikan held several talks, together on the Microsoft and Kaeryikan Yahoo might be reached between the prospects of an agreement for consultations.

微软在声明中表示，在过去一周里，微软有机会与正对雅虎董事会发起代理权争夺战的激进投资者卡尔。伊坎举行了数次谈话，卡尔。伊坎一起就微软和雅虎之间有可能达成一项协议的前景进行磋商。

In the past week, the big banks have taken out full-page ads in the FT congratulating an endless roll-call of names on becoming managing directors.

过去一周，各大银行在英国《金融时报》上刊登了整版的广告，恭贺一长串人成为董事总经理。

The program for this week will include lectures by Rumi scholars, a Masnavi-reciting session and exhibitions of paintings and photos.

在这一周举行活动的还包括：演讲、朗诵和绘画和照片展览。四项活动讲紧紧围绕着"鲁米"的这一主旋律进行。

This week I read a very interesting book Robinson Crusoe, it's about a man that alaways had a dream of becoming a sailer, but he had a shipwreck and was stranded on a island, I think he was very lucky compared to the other men, I think he was also very smart and brave.

这一周我读了一本很有趣的书——《鲁宾逊漂流记》，是讲一个总是梦想成为航海家的人，遇到海难，在一个荒岛上独自求生的故事。我已经读到了第五章，我觉得他很幸运，同时他也很坚强和聪明。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。