一周

Don use the word "biweekly." It has two meanings: twice a week and every other week.

不要用"双周"之类的词，因为这有可能产生歧义----是两周还是每隔一周？

Don''t use the word "biweekly." It has two meanings: twice a week and every other week.

不要用"双周"之类的词，因为这有可能产生歧义----是两周还是每隔一周？

Objective To explore the effect of high serum concentration of bile acids on energy metabolism of liver.Methods Bile acids were continously infused into the Wistar rats to simulate the serum concentration change of patients with obsturctive jaundice.Serum bile acids concentration,arterial blood ketone body ratio and energy charge of liver were determined.Results Aterial blood ketone body ratio and energy charge of liver decreased with the increase of serum bile acids concentration.Conclusion High serum concentration of bile acids plays an important role in hepatic fumction injury caused by biliary obstruction.

目的 探讨高胆汁酸血症单一因素对肝脏能量代谢的影响方法经Wistar大鼠颈内静脉持续给予外源性胆汁酸，升高其外周血清中胆汁酸浓度，模拟阻塞性黄疸患者外周血清中胆汁酸的变化规律，观察腹腔动脉血酮体比值及肝组织能荷变化，时间一周结果随外周血清中胆汁酸浓度的升高，腹腔动脉血酮体比值、肝组织能荷均呈进行性下降结论高胆汁酸血症时肝脏能量代谢受损，表明在阻塞性黄疸患者肝功能损害中高胆汁酸血症起了重要作用

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年地过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年更加空洞虚掷。

The Results displayed: DChanges of histological morphology in treating group is superior to the other two groups.(2Expression of BMP-2 at fracture region in treating group is obviously supeior to the other two groups(p.05) and advancely reach peak valuce at first weak.(3) transcriptional level of BMP-2 mRNA in treating group is obviously supeior to the other two groups(p.05) and samely advancely reach peak valuce at first weak.(4)In every period of fracture healing, the expression of BMP-2 and transcriptional level of BMP-2 mRNA appear dynamic change and begin to go up after fracture, moreover reached to peak value in two weaks, then go down gradually.

结果发现：(1)治疗组组织形态学检查明显优于其它二组；(2)治疗组骨折部位骨形态发生蛋白-2(BMP-2)的表达水平比其它二组明显提高(P＜0.05)，并在一周时提前达到高峰；(3)治疗组骨折部位骨形态发生蛋白-2(BMP-2)mRNA的转录水平比其它二组明显提高(P＜0.05)，同样在一周时提前达到高峰；(4)在骨折愈合的不同时期，BMP-2的表达及其mRNA的转录水平呈动态变化，即骨折后开始升高，2周左右达到高峰，以后逐渐下降。

If you're doing fifty push-ups in your workout and this becomes easy and unchallenging, you up the number.

为了瘦身做了一周的俯卧撑，下两周忘掉然后又想起来再做一周，这对你不会有帮助。

Maybe there are not so many trashes in this town so that there is unnecessary to collect twice a week.

尽管作者说了EZ一周两次ABC一周一次，但未交代两者每次清理垃圾的数量，如果事实证明ABC公司每次都派出20辆垃圾车，一周一次就打扫的很干净，而EZ每次只派出5辆垃圾车，尽管一周两次垃圾仍清理的不干净，那么作者观点可信度将大大降低（2）即便两者清理质量相同，考虑到清理垃圾时产生的废气、噪音等负面效果，那么ABC的一周一次是不是对居民打扰更少？

The Father Prior（=abbot 男修道院院长;方丈;主持） of that temple took a piece of brick and rubbed it against a stone hour after hour, day after day, and week after week.

于是寺里的住持也跟着拿一块砖去磨一块石头，时时刻刻地磨，一天又一天地磨，一周又一周地磨。

It also had a pretest of object control skills in TGMD-2 (Test of Gross Motor Development 2nd Edition : including: Strike a Stationary Ball, Stationary Dribble, Catch, Kick, Overhead Throw, Underhand Roll), followed by another six weeks of lessons in games, at last there was a posttest a week after the lessons. This research analyzed the data by repeated measures t-test, and the level of significance was α=.05. Regarding quality, we promoted the teachers specialty through the process of designing games, teaching, practicing, self-examining and improving.

并於游戏课程介入前一周进行TGMD-2操作性动作技能的前测（包括定点击球、原地运球、踢球、接球、高手投掷、低手滚球），接著进行为期六周的游戏课程，且於课程结束后一周进行后测，研究所得资料以相依样本t考验进行统计分析，并将研究之统计显著水准介定在α=。05；在质的部份，藉由游戏教学设计、实践、反思、修正的历程，来提升教师之专业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失