一吹

Sydney,a gift from God,is given by God with another gift,a palm-fringed beach,where waves can be seen budging slowly in the breeze and swallowing ripples ahead.

翻译掉了棕榈树：补上！悉尼是上帝的恩赐，并一同随赠了它一处棕榈树旖旎的海滩。海风推着波浪慢慢卷起，移动，掩埋了前面风吹开的涟漪。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

A method of manufacturing the semiconductive belt pelletizes a mixture of a side-chain liquid crystalline polymer and a liquid conductive polymer and extrudes the mixture through a double bubble tubular injection molding apparatus.

一种制备该半导电带的方法，包括将侧链液晶聚合物和液体导电聚合物的混合物造粒，及通过双吹泡管状注射成型设备挤出该混合物。

Some of them came from families that were involved criminal actions, however the others were the common people who came down in the world and sold themselves. So they were regarded as the pariahs by birth, their status and their occupation, and in the mean while unfairly treated and discriminated.

乐户是中国传统社会中的一种贱民，专门从事吹弹歌唱以及戏曲、舞蹈等表演，多来自犯人家属、战争俘虏或贫困卖身之人，无论其身份、社会地位及所从事的职业，在封建社会里均被认定为轻贱，因而饱受社会的歧视与不公正待遇。

Near by him a queer-looking, round and shiny thing stood on a small table whirring and turning from side to side, making a wind which took his breath away, like a golden-faced witch swaying her head and casting a spell over him

近他身旁有一个怪东西，是浑圆的一片金光，荷荷地响着，徐徐向左右移动，吹出了叫人气噎的猛风，像是什么金脸的妖怪在那里摇头作法。

To deal with the three-position mode. that is, a heat treatment spaces, spaces in the two months to feed silk processing, column electrodes three major equipment including : heating system, Ladle low argon blowing system, feeding cropping system, two ladle car. three wire-feeding machines and confiscated a slag.

处理模式为三工位，即一个加热处理位，俩个喂丝处理位，主要设备包括：三位立柱电极加热系统、钢包氩气低吹系统、上料下料系统、两台钢包车、三台喂丝机及一台扒渣机。

A soft ripple of wind flowed over the corn and brought a puff of warm air into their faces.

柔和的微风吹过庄稼，一股热气向他们迎面扑来。

The wind suddenly began to ripple a pool of Qiushui.

风乍起，吹皱一池秋水。

The meadow stones glowed white-green and a flintywind worked over the meadow, scraped the fire low, then ruffled it into yellow silk sashes.

草地上的石头泛着青色的光，一股冷风从草地上席卷而过，把火苗吹得很低，直到仿佛把它撕成了黄色的丝带。

The driver's only reply was to whistle the air of La Palisse and to whip up his horse.

那车夫用嘴唇吹着《拉·巴利斯》的曲调，作为唯一的回答，并对着他的马甩了一鞭。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐