一吹

Dust puffed around his heavy brown brogues.

刮起的灰尘一阵阵吹到他的粗革皮靴上。

I remembered clearly, although it was a freezing winter, sunlight was very bright, in the south basement, a small cyclone of 1.5 meters diameter was dancing, every now and then brought bumf blew out from the toilet by wind into sky, and then bumf touch down slowly at the far fields.

我清楚的记的，虽然是严寒的冬季但那天的阳光格外明媚，在南面的墙脚还有一个直径大约一米五的小龙卷风在来回舞动着，不时的将一些从厕所里被风吹出来的手纸带到半空中，然后又慢慢的飘落到了远方的田地里。

When she│pherds pipe │on oa│ten straws, And mer│ry larks│ are plough │men's clocks, When turt│les tread,│ and rooks,│and daws, And mai│dens bleach │their sum│mer socks, The cu│ckoo then,│on eve│ry three, Mocks mar│ried men;│for thus │sings he, Cuckoo, Cuckoo,│cuckoo!

当无愁的牧童口吹麦笛，清晨的云雀惊醒了农人，斑鸠乌鸦都在觅侣求匹，女郎们漂洗夏季的衣群；听杜鹃在每一株树上叫，把那娶了妻的男人讥笑：咯咕！

Alleviating yourself from huge credit card, as well as other head-spinning debts by assessing your options now, before all those debs start blowing up in your face is one way to right your financial ship.

减轻自己的巨额信用卡，以及其他头旋压债务评估你的选择，现在，在所有这些deb文件开始吹起来，在你的脸是一种权利，你的财务船。

And when I thought about it in those days, which wasn't too often, I thought this was the worst of them all, the draftiest and the dreariest.

那些日子，每逢想起这幢房子——这种时候并不很多——我就觉得它是教区牧师住宅中最糟糕的一座，穿堂风吹得最猛，也最沉闷乏味。

No air moves in or out of the room, yet I am curiously affected by emanations from the immediate surroundings.

房间里没有一丝风吹过，可我仍然奇异地受到从周遭环境中散发出来的影响。

Between these sickly shrubs grew a scanty supply of garlic, tomatoes, and eschalots; while, lone and solitary, like a forgotten sentinel, a tall pine raised its melancholy head in one of the corners of this unattractive spot, and displayed its flexible stem and fan-shaped summit dried and cracked by the fierce heat of the sub-tropical sun.

在这些病态的矮树之间，还长着一些大蒜，蕃茄和大葱，另外还有一棵高大的松树，孤零零地，象一个被遗忘了的哨兵，伸着它那忧郁的头，盘曲的丫枝和枝头扇形的簇叶，周身被催人衰老的西北风吹得枯干龟裂。

A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice.

头一天夜里、天气变了，刺骨的东北风，透过寝室窗门的缝隙，彻夜呼呼吹着，弄得我们在床上直打哆嗦，罐子里的水也结起了冰。

So the fairy waved her magic wand and - poof!- the husband became 92 years

最后 ，美女又挥了挥魔术棒，吹了一声，丈夫就变成了92岁了。

The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her wand and poof - the wife had tickets in her hand for a world cruise.

妻子想周游世界，仙女舞动她的魔棒并吹了口气——妻子的手里有着一张环游世界的票。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐