一吹

J. J. O'Molloy took the tissues from Lenehan's hand and read them, blowing them apart gently, without comment.

225杰。杰。奥莫洛伊从利内翰手里接过毛样来读。他轻轻地把它们一页页地吹开，不加评论。

Beneath the "floating leaf", a rain-splattered covering that flows over it like a cape in the breeze, is a monopode: a single human leg just visible beneath the leaf-like canopy.

在被雨点打着的，像是风中吹起的披肩似的覆盖物"浮叶"之下，我们看到一只独脚。

The lilies have gone too, the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.

睡莲凋零了，是黄色、花冠很小的品种，含苞待放时的身姿如水蛇游弋。风吹霜冻，芦苇也日渐枯黄，化成一座座蓬乱中空的荒岛；一有人声，黑鸭和雷鸟便躲进芦苇丛中。

The lilies have gone too the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes and the great reeds are going woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.

只有那种黄色的花冠罕濉的睡莲还含包待放，它们摇曳时纺身姿如水蛇游弋。风吹霜冻，芦苇也大片大片地枯黄了，如同一坐坐蓬乱的荒岛。一有人声，黑鸭和雷鸟便躲进芦苇丛中，不见了踪影。

I picked a purple morning glory, it is blowing a small horn at me singing.

我摘了一朵紫色喇叭花，它吹起小喇叭对着我歌唱。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

Nacreous clouds form when the fading light at sunset passes through tiny ice crystals blown along by a strong jet of stratospheric air.

珍珠云是由于日出时的太阳光穿过被一股强气流吹起的冰晶体时形成的。

Cover cream is good, and after drying of semi-finished plastic cylinder cover Add clean, cover a day, to sweat, to the evening to spread out, so that will be issued the night breeze drying the sweat, beads of sweat in Persimmon to stay in the sugar surface, forming a layer ofbai shuang .

捂霜是将晾晒好并经过整形的半成品放入洁净缸内盖好，捂一个白天，使其发汗，至晚间将其取出散开，让夜间凉风将发出的汗珠吹干，汗珠中的糖分留于柿面，形成一层白霜。

Who started the eighth day the first month of the year to August 1, the north wind blowing that day, that month is no shortage of rain, only the best northeasterly winds.

24，谁开始第八天今年第一个月至8月1日，北风吹这一天，这个月没有降雨不足，只有最好的东北风。

This paper introduces an apparatus blowing adsorption and an experiment method for sampling and analyzing the volatile odorant of plant.

提出一种收集、分析植物挥发气味物质的吹气吸附装置和实验方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。