一向

He has refuted his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.

他一向拒绝批准那些对于公共福利最有用和最必要的法律。

I am amazed at the regimented --orderlyness that the Chinese have always had.

让我感到惊讶的是编队--中国人一向的有秩序。

And the old ways of earning a living rivalled by new agricultural techniques

古老的谋生之道正受到新的农业技术、新的贸易、新的行业的挑战；这种新贸易是与世界上一向无人知晓的地区进行的贸易，而种种新行业则是使用一些无需传统的人力畜力驱动、可节省劳动力的奇特机遇。

And the old ways of earning a living rivalled by new agricultural techniques,by commerce with hitherto unknown parts of the globe, and by new crafts with strane machines that saved labor and that ran without the traditional human or animal power

古老的谋生之道正受到新的农业技术、新的贸易、新的行业的挑战；这种新贸易是与上一向无人知晓的地区进行的贸易，而种种新行业则是使用一些无需的人力畜力驱动、可节省劳动力的奇特机遇。

I often found it either too sweet, greasy and oily, over sauced or with the flavours unbalanced.

我一向对泰国的中餐持怀疑态度：经常发觉它们不是太甜、太油腻、调料过重，就是调味很不均衡。

Now in China,studies of the balance of sentencing tend to become detailed and specific.

当前对量刑平衡的相关探索和研究主要是从法律的细密化、具体化这一向度出发的。

In the past two years that nationalism has acquired a shriller tone.

过去20年里，爱国主义一向口气尖锐。

The Fuzhou secondary Housing sales this year may go "dark horse" has always been the sidelining of the Housing Now growth among the nation's fastest secondary.

本报讯福州今年二手房销售堪称一匹&黑马&，一向受人冷落的二手房如今增速位居全国前列。

My friends call me penelope, and let's just say those slavers don't take too kindly to people disrupting their caravans .

狂追：我的朋友叫我菲娜拉普，嗯，你只要知道奴隶贩子一向对打搅他们商队的人不怎么友善。

Catholic scholars, while not insisting that the author of the Psalms superscribed the titles thereof, have always considered these titles as an integral part of Holy Writ.

天主教学者，而不是坚持的作者诗篇superscribed的图书时，一向认为这些书籍的一个组成部分圣经。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。