一向

You will be impressed by the very fine texture of the pictures and the sophisticated hand crafting. The pictures are sophistically portrayed and the fine texture of animation is worthy of learning by animators. And the soundtrack is perfectly matched too.

吉卜力动画一向以优美的构图与著色著称，尤其那种精致细腻的手工质感与严谨的绘画内容在这部片子更昰展露无遗，片中的运镜与铺陈都恰如其分，而动画的细致品质也是很值得动画师们学习，动画加上配音相得宜彰。

For Hitchcock's last film, Family Plot, John Williams provided a sparkling score that helped to lift this disappointingly tensionless black comedy of errors.

帕维尔·柯冈一向十分重视本国的交响乐团。1989年，莫斯科国立交响乐团团员全票表决通过，帕维尔·柯冈二度走马上任。

Miss Li is considered tomboyish and fair in appearance; she beat out many other well-known actors and actress.

李宇春一向是中性打扮、虽非国色天香之姿，却打败所有中港台三地的男女明星。

Asked about the timing, the unbriefed propaganda minister mumbled:"As far as I know, effective immediately."

当被问道什么时候修订时，一向喋喋不休的宣传部长喃喃自语：&据我所知，应该快了吧。&

Mrs. Rachel was getting fairly dizzy with this unusual mystery about quiet, unmysterious Green Gables.

这个一向安静寻常的绿山墙农场里发生的怪事儿，简直把林德太太给弄糊涂了。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什么迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这么认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麼迷信。但我内心深处一向认为，而且现在还是这麼认为，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

I have as little superstition in me as any man living, but my secret opinion has ever been, and still is, that God Almighty will not give up a people to military destruction, or leave them unsupportedly to perish, who have so earnestly and so repeatedly sought to avoid the calamities of war, by every decent method which wisdom could invent.

我和任何人一样，没有什麽迷信。但我内心深处一向认爲，而且现在还是这麽认爲，一个曾殚思竭虑，想尽一切妥善的办法，屡次真诚地寻求避免战争之灾难的民族，万能的上帝是不会听任他们横遭兵刃的洗劫的。

Even before he began drumming with U2 at the age of 16, he was, in his own words,"unteachable."

据他所言，在16岁当上u2鼓手以前，他在打鼓方面一向&并不受教&。

I used not／usednt to go.

我一向不去。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。