一向

I've always shied away from close friendships.

我一向避免和别人建立太密切的朋友关系。

He suddenly appeared small and shrunken to me not powerful and intimidating as I had always perceived him.

忽然间，我发现他是那么瘦小，并非我一向感觉的那样有力而令人胆怯。

Being famous for politics and history, Sima Guang gained great achievements in economics, military and literature as well.

司马光在历史上一向以政治和史学著称，同时在经济、军事、文学上也有一定的成就。

And this is despite the fact that Sinn Fein, in particular, has always presented itself as a socialist organization, as an anti-imperialist organization.

这是尽管事实是新芬党，尤其是一向提交本身作为一个社会主义组织，作为反帝国主义的组织。

Marius, in addition to his motives of political antipathy, was convinced that his father, the slasher, as M.

马吕斯除了政治方面的反感以外，也还有其他的动机，他一向确切认为他的父亲，那个刀斧手？？

"He was always harsh, but he's growing very tedious, I should think," said Prince Andrey, speaking so slightingly of his father with an unmistakable intention either of puzzling or of testing his sister.

" "我认为，他一向都很专横，现在变得难以共处了。安德烈公爵说道，看来他故意使妹妹难堪，或者想试探一下，才这样轻率地评论父亲的。

The slipper is so big that it't her mother's size,her mother wore it everyday.

那是一双很大的拖鞋—那么大，一向是她妈妈穿的。

Target is down 4%, Best Buy is off 7%, Home Depot is down 2%, Kohl's is off nearly 4% and even usually steady Wal-Mart is off a smidge.

Target股价下跌4%，百思买下挫7%，家得宝下滑2%，Kohl's走低将近4%，甚至一向稳定的沃尔玛也微幅下挫。

They have a particular liking for taking on ingenious and interesting projects such as the Smike cycle sidecar we described last issue and they're often seen as among the best contacts for designers looking for a 'one stop shop' to manufacture a new bike.

它们一向对聪明及有趣的设计有高度的研发兴趣，如上期介绍的Smike边挂车，而在业界太平洋则常被视为设计师新车从开发到生产"一次购足"的研发中心。

N You used to smoke a pipe, didn't you?

你过去一向是抽烟斗的，对不对？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。