一向

Rob has made no sartorial concessions to Britain's ugliest winter weather in 30 years.

Rob在着装上，对于伦敦30年以来一向糟糕的寒冷冬天并没有作出让步。

This piece encompasses all the magic of the scenography of Hilton McConnico, who succeeds in respecting the singular nature of this material while letting his imagination wander, echoing the inventiveness of the House.

Hilton McConnico通过神奇的创意，忠实再现了这一天然材质的特性，且不乏想像，贯彻了爱马仕一向追求的创新精神。

Lung Ying-Tsung, hitherto referred to as an elitist literary author, ventured daringly, publishing his serial novelette, Mrs. Jao's Scherzando Drawing.

一向被归类为菁英文学作家的龙瑛宗，在此一领域展现出其对文学形式的大胆尝试，而发表了连载中篇小说〈赵夫人的戏画〉的创作。

L: Im always nice to you - and its not because Im trying to schmooze you.

H： 那倒是，你一向对我不错，算得上是我最好的朋友喽！

L: I'm always nice to you - and it's not because I'm trying to schmooze you.

H： 那倒是，你一向对我不错，算得上是我最好的朋友喽！

When you score 10 out of 10...... you are a HAPPY fellow for sure!

一向只得10分的你有一天得到了更高的分数，你一定是"快乐"的同僚！

Generating energy from the sun on a large scale has always been a bit of a head scratcher.

太阳能发电了大规模一向有点头痒。

A rare survey of public opinion could scupper the city's plans.

一向珍贵的公众意见调查些许显露了城市的计划。

Leopard skins and a spear -- at ceremonial events, Zuma, 67, would put a different face on the party than Mandela, the attorney imprisoned under segregationist Apartheid rule, and the Western-educated Mbeki.

一向身着豹皮，手持长矛的传统服饰，并以"农场男孩"自称的祖马现年67岁，让非国大拥有了与在种族隔离制度下遭受囚禁的曼德拉以及接受过西方教育的姆贝基所不同的风格。

That's self- preservation , not work.

那只是自我保存，并不是工作--勃拉尼一向是善于那样的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。