一向

By this metric, real compensation fell to 53.7% of gross national income for the G-7 plus in early 2006, fully 2.3 percentage points below peak rates hit in early 2002 just prior to the onset of the current upsurge in world economic growth.

居民难分享高增长收益，发达国家消费前景黯淡问题的关键在于，居民收入一向是消费者需求的主要动力，而发达国家的居民收入却长期增长乏力。

I have always loved animals and have brought just about everything home with me, even an injured groundhog.

我一向喜欢动物，并带来了刚刚回家，什么都与我，即使受伤的土拨鼠。

His face transmit ted his usual grumpiness.

他的面部透出他一向有的愠怒神色。

More than this, the girl had shown him, in the innocent guilelessness of a transparent nature, that on her side at least, affection was not wanting; and yet, in spite of all this, he had held himself aloof, and had allowed other men to propose for her hand, and to be rejected by her, and had still made no sign.

不仅如此，这姑娘还以其透明天性的天真无邪向他表示过：至少在她这一边是不缺少深情的；然而，尽管如此，他却一向置身事外，容许别人去向她求婚、被她拒绝，而他却依旧无动于衷。

He is a keen promoter of handball in Hong Kong.

他一向在香港推广手球运动。

HAMlet:I AM but mad north - north - west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！

Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.

当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。

Finance minister Hirohisa Fujii is reputed to be a budgetary hard-liner.

财务大臣藤井裕久一向以预算问题上的强硬派而闻名。

I'll expect the full report once you've proven that this is more than another of your hare-brained attempts at showing up your old Professor's oft-demonstrated brilliance.

一旦你证明了自己又长了个榆木脑袋，妄图在你一向英明睿智的老教授的面前卖弄的话，我倒是很期待你的全文报告

Tom Harkin has been an outspoken proponent in seeking legislative solutions for a strained health care system.

参议员汤姆喀喇沁一向敢言的发起人在寻求立法解决紧张的卫生保健体系。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。