一同

The conquerd also, and enslav'd by Warr Shall with thir freedom lost all vertu loose And fear of God, from whom thir pietie feign'd In sharp contest of Battel found no aide [ 800 ] Against invaders; therefore coold in zeale Thenceforth shall practice how to live secure, Worldlie or dissolute, on what thir Lords Shall leave them to enjoy; for th' Earth shall bear More then anough, that temperance may be tri'd: [ 805 ] So all shall turn degenerate, all deprav'd, Justice and Temperance, Truth and Faith forgot; One Man except, the onely Son of light In a dark Age, against example good, Against allurement, custom, and a World [ 810 ] Offended; fearless of reproach and scorn, Or violence, hee of wicked wayes Shall them admonish, and before them set The paths of righteousness, how much more safe, And full of peace, denouncing wrauth to come [ 815 ] On thir impenitence; and shall returne Of them derided, but of God observd The one just Man alive; by his command Shall build a wondrous Ark, as thou beheldst, To save himself and houshold from amidst [ 820 ] A World devote to universal rack.

由于试行某些节制，大地将生产富饶的东西，因此全部坠落、腐败，正义和节制，真理和信仰被忘得一干二净。除了一个人黑暗世代的光明之子以外，反逆世俗的先例，抵制反抗诱惑、习俗以及激怒的世界；不怕遭到非难、嘲笑或暴行，他批判他们的邪恶道路，当面指出正义，更安稳而满有和平的路，宣告他们的顽固不化，将要招致神的激怒；虽然受他们的嘲弄而返回，但神却认为他是惟一活着的义人。照神的命令，他制造了一条奇妙的方舟，如你所见的，从注定要灭亡的世界拯救出来他自己和全家。他立刻从人、畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里，严密封实舟的四周。

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

And David said to him, If you pass over with me, you will be a burden to me.

15：33 大卫对他说，你若与我一同过去，必累赘我

We believe that this concept will be accompanied by our customers together with the development and growth.

我们相信，这种理念将伴随我们与客户一同发展与成长。

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to

以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。

After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.

4：17 以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。

Still, many of their descendants, together with those of the football-obsessed Africans who stayed behind, will be glued to their televisions from the World Cup's kick-off on June 11th to its final on July 11th.

尽管如此，他们的后裔们中，将有很多人和那些留守的爱好足球的非洲人一同，全神贯注地观看电视，从6月11号的世界杯开赛到7月11号的闭幕。

Your true friends will be with you over this difficult,sad and troubling times.

你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

Note that our summer camp is open to all students, not just those enrolled at Beanstalk International School .

请注意：夏令营是对所有的，校内外的孩子一同开放的。

He bowed to the banker, and went out with Beauchamp, without appearing to notice Cavalcanti.

他向那位银行家鞠了一躬，和波尚一同向外走，丝毫不在意卡瓦尔康蒂。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。