一同

All the youth have been given two spiritual books by the WAC council to read during the summer holiday. All parents can read with your children.

暑假期间，WAC团契的导师赠与青少年两本与信仰有关的英文书，家长们可以和您的孩子一同阅读。

He wined and dined with the leading citizens of each country during his tour of Europe.

他在欧洲旅行期间，曾与各国的领导人一同出席盛宴。

Still, other female members of the government too are said to have been put out by Ms Dati's prominence, not least the Senegalese-born Rama Yade, junior foreign minister for human rights, who was excluded from Mr Sarkozy's trip to China.

但同时，Dati的出色表现让政府中的一些女性成员嫉妒不已，这其中就有负责人权问题的外交部副部长Rama Yade，这位副部长出生在塞内加尔，她没能和萨科齐总统一同出访中国。

Now I'm here and I hope I can celebrate together with Paolo Maldini who dreams of clinching this trophy for his third time.

现在我来到这里，希望自己能与保罗·马尔蒂尼一同欢庆胜利，他梦想着第三次举起这座冠军奖杯。

To dramatise the successes of the war so far, Hamid Karzai, Afghanistan's interim leader, joined First Lady Laura Bush in watching the speech and received a standing ovation when acknowledged by the president.

为了展示阿富汗战役的胜利，阿临时政府领导人哈密德卡尔扎伊，也与第一夫人劳拉布什一同在座旁听了演讲，在总统介绍时受到了听众热烈欢迎。

Having turned his personal pain to such a creative purpose, he gets us to break bread with him and take communion with his grief and loss.

他奖自身的苦痛转化成如此创意，使我们能与他一同品味其间的痛苦与损失。

The Oracle of Omaha will break bread in New York with the winning bidder and seven pals, with proceeds going to the Glide Foundation, a San Francisco charity.

这位&奥马哈先知&将在纽约同获胜者及七位朋友一同吃饭，并将拍卖所得捐给旧金山慈善机构格莱德基金会。

He could traverse the bridge in the shadow of the cart.

他可以隐在大车的影子里一同过去。

Let us therefore agree that the idea of eternal return implies a perspective from which things appear other than as we know them: they appear without the mitigating circumstance of their transitory nature.

因此，让我们同意永恒回归这一构想暗示着一幅图景：在其中，事物将以与我们所知不同的方式出现，如今将不再会有那具缓和作用的、决定事物短暂性的环境与它们一同出现。

We will fight it out together.

我们将一同战斗到底。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。