一同

And the people saw them going , and many knew them , and they ran together there on foot from all the cities , and outwent them .

众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

033 众人看见他们去，有许多认识他的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到他那里去了。

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

6：33 众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

可6：33 众人看见他们去、有许多认识他们的、就从各城步行、一同跑到那里、比他们先赶到了。

Knew himhimhimhim, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them

和合本：可 6：33 众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

And you shall flee to the valley of those mountains, for the valley of the mountains shall be joined even to the next, and you shall flee r as you fled from the face of the earthquake in the days of Ozias king of Juda: and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

希农山谷从哥亚一直到阿匝耳必要被填平，就如在犹大王乌齐雅的时日，因地震曾被填平一样；那时上主我的天主以及众圣者，必与他一同降来。

On his return to the humble dwelling, which he designated, with a smile, as his palace, he said to his sister,"I have just officiated pontifically."

不久他就得在艾克斯和他的同谋女犯一同受审。大家谈着那件事，每个人都称赞那官员的才干，说他能利用妒嫉之心，因愤怒而真相大白，法律的威力也因报复的心理而得以伸张。主教静悄悄地听着这一切，等到大家说完了，他问道

For those who would like to make a move on Tongzhi human right in PRC, prehaps it's good to take a review and update from how a Beijing diplomat answer questions in Harvard.

Dear All /各位友好，当大家一同为国内同志人权努力之际，也许值得从一位北京外交官，如何在哈佛回答问题上\ ，回顾与了解国内人权状况。

Probably the first Allied victor in aerial combat during World War Two was Lieutenant Wladyslaw Gnys. In May of 1939, Gnys was directed to the 121st Eskadra Mysliwska in the city of Krakow. On the 31st of August, that Squadron was assigned to fly in conjunction with and part of the III/2 Pulk, and was relocated to a reserve-battle airfield in Balice.

波兰的弗瓦迪斯瓦夫-格尼斯中尉很可能是二战中盟军方面第一个击落敌机的。1939年5月，格尼斯被分到在克拉科夫市的第121战斗机中队。8月31日，该中队受命与III/2团一部一同配合，并移驻巴利采的预备野战机场。

In 1296 Scotland had been conquered. Beneath the surface there were deep resentments. Many of the Scots nobles were imprisoned, they were punitively taxed and expected to serve King Edward I in his military campaigns against France .

苏格兰在1296年被英格兰征服，苏格兰子弟们内心积怨甚深，许多苏格兰贵族被囚禁以及课徵高额赋税，同时英格兰统治者更要求苏格兰贵族为英王艾德华一世效力，一同出兵攻打法国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。